Hai cercato la traduzione di seues da Catalano a Croato

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Catalano

Croato

Informazioni

Catalano

les seues paraules.

Croato

to su vaše riječi.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

"que infinites les seues facultats!"

Croato

kako je beskonačna moć.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Catalano

crec que sobreestimes les seues habilitats.

Croato

mislim da precjenjuješ njegove sposobnosti.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

hiro ni tan sols té les seues habilitats.

Croato

on više nema sposobnosti, u koliku se nevolju može uvaliti?

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

per les seues enamores, pareixen guerrers.

Croato

po tvom odijelu, rekao bi' da si ratnik. govori!

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

que els poetes canten les seues gestes.

Croato

Žele da pjesnici pjevaju o njihovoj smrti.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

sí, he pres açò de les seues pròpies mans.

Croato

maznula sam mu ovo iz ruke.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

diuen que les seues terres estan maleïdes.

Croato

priča se da vam je zemlja prokleta.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

posen les seues armes en el terra immediatament.

Croato

bacite oružje na zemlju odmah.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

les seues promeses no tenen molt de valor últimament.

Croato

tvoje obećanje ne znači puno u posljednje vrijeme. moraš biti bolji od toga.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

"que semblant a un àngel en les seues accions!"

Croato

u akciji poput anđela.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Catalano

les seues ales de cera es van fondre amb els rajos del sol

Croato

njegova voštana krila su istopili sunčevi zraci.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

cada generació passa a la següent les seues d'advertències.

Croato

da opominjuće priče svake generacije prijeđu na sljedeću.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

recordin agents whitman, price i holiday i les seues famílies.

Croato

sjetite se agenta whitmana, pricea, holidaya i njihovih obitelji.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

els seus dies són massa llargs, les seues vides, massa breus.

Croato

dani su im predugi, a životi prekratki. i nakon svih ovih godina se osjećam kao strankinja kad dođem ovamo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

perquè veig els seus cranis oberts i els arranca les seues habilitats dels seus cervells.

Croato

zato što sam im vidio otvorene lubanje i uzeo im njihove moči iz njihovih mozgova.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

pensava que estava veient angeles. i va preguntar on han marxat les seues ales.

Croato

mislila sam da gledam anđele i pitala ih gdje su im krila.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

m'estàs dient que no tornaràs aquesta gent - a les seues famílies?

Croato

nećete ih vratiti obiteljima?

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

després una d'elles em va agafar amb les seues barres i em va arrossegar al fons,

Croato

onda me je jedan od njih uhvatio svojim čeljustima i odvukao me na dno.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

avui de matí, recorde perfectament haver-vos vist parlant amb el senyor stark a les seues habitacions.

Croato

ranije danas, jasno se prisjecam, vidio sam te kako razgovaraš s lordom starkom u njegovim odajama.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK