Hai cercato la traduzione di una mica da Catalano a Danese

una mica de tot menys programar
stort set alt undtagen kode

buidar la memòria cau pot trigar una mica.
det kan tage en stykke tid at rydde cachen.

uns pocs núvols i una mica de ventweather condition
få skyer og let vindweather condition

escriure el 'lead- out' pot trigar una mica.
det kan tage et stykke tid at brænde afslutningen.

sleek ("una mica de text") retorna "unamicadetext"
sleek ("dette er noget tekst") giver "detteernogettekst"

les seves finances a guidestar estan una mica desactualitzades.
deres økonomiske oplysninger på guidestar er en smule forældede.

s' estan obtenint totes les claus css. això pot trigar una mica.
henter alle css- nøgler. dette kan tage et stykke tid.

depenent del nombre de receptes i la quantitat de dades, això pot trigar una mica.
afhængig af antal opskrifter og mængden af data, kan dette tage noget tid.

a més dels caràcters literals, hi ha alguns abreujaments definits, per a facilitar una mica les coses:
foruden disse bogstavelige tegn, er der visse forkortelser der er definerede, hvilket gør livet en smule nemmere:

crear un mòdul buit i afegir nous fitxers i carpetes manualment. tindreu més control, però probablement trigareu una mica més de temps.
opret et tomt modul og tilføj filerne og mapperne manuelt. du får derved mere kontrol over processen, til gengæld tager det nok lidt længere tid.

autor de kgeo, d' on s' ha obtingut inspiració, una mica de codi i la majoria de l' art.
forfatter af kgeo, hvorfra jeg fik inspiration, noget kildekode, og det meste af grafikken.

activeu aquesta opció per processar el filtre d' antialiàsing a la imatge retallada. per a suavitzar la imatge final, però la desenfoca una mica.
aktivér denne indstilling for at anvende antialias- filteret på det forskudte billede. for at udjævne målbilledet sløres det lidt.

activeu aquesta opció per processar el filtre d' antialiàsing a la imatge girada. per tal de suavitzar la imatge final, aquesta quedarà una mica desenfocada.
aktivér denne indstilling for at anvende udjævningsfilteret på det roterede billede. for at udjævne målbilledet, gøres det lidt sløret.

el ressaltat funciona una mica com els filtres del correu electrònic, en què us permet de fer que passin coses en resposta a missatges particulars. a més de ressaltar el text, podeu fer engegar sons.
markering virker lidt som et e- mail filter, ved at det lader dig gøre ting som svar på visse beskeder. foruden at markere tekst, kan du afspille lyde.

per executar la vostra cerca s' han de descarregar tots els missatges de la carpeta% 1 del servidor. això pot trigar una mica. voleu continuar amb la cerca?
for at udføre søgningen skal alle breve i mappen% 1 downloades fra serveren. det kan tage et stykke tid. vil du fortsætte søgningen?

ouch, ouch, has de fer pipí tot el temps, però amb prou feines assecar-te, perquè cada vegada que ho intentes, és com si la teva uretra es trenqués amb trossos de vidre. però sabies, per exemple, que canviar l'anticoncepció pot ajudar, o que la condició es pot alleujar amb l'acupuntura? alt.dk ha recollit 11 consells sorprenents contra la cistitis de tres experts. si experimenta dolor sever o orina sang, ha d'anar al metge per obtenir un cicle d'antibiòtics, però no fa mal ajudar una mica el tractament en el camí o
men det skader ikke at hjælpe behandlingen lidt på vej eller at forebygge en ny infektion med disse ekspert-tips.