Hai cercato la traduzione di fent da Catalano a Francese

anar se fent
ir haciendo

s' està fent la jugada.
déplacement en cours.

fent la visualització prèvia per a
création de l'aperçu avant impression de

fent que els canvis siguin permanents
rendre les modifications effectives

s' està fent una sincronització normal...
synchronisation classique en cours...

s' està fent la còpia de seguretat
réalisation de la sauvegarde

cercant errors o fent alguns consells.
trouvez des bogues ou donnez moi quelques suggestions

recordeu què estàveu fent abans de la fallada?
vous rappelez -vous de ce que vous faisiez avant le plantage & #160;?

podem fer-ho millor del que ho estem fent.
nous pouvons faire mieux que ça.

fent clic en la vora de la icona al costat de la línia.
en cliquant sur la bordure d'icônes à côté de la ligne.

amb la barra d' eines: fent clic a la icona
en utilisant la barre d'outils & #160;: cliquez sur l' icône

s' està fent la primera sincronització. això trigarà una estona.
faites d'abord une synchronisation. cette opération peut prendre un peu de temps.

els iranians han estat fent broma sobre ell per sms des del moment de la seva mort.
dès l'annonce de sa mort, les iraniens se sont envoyés des sms où ils se moquaient de lui....

chfjdli fent un toc d'atenció a les autoritats municipals, escriu :
chfjdli faisant appel aux autorités municipales, a écrit:

el konqueror mai mostrarà text mes petit que aquesta mida, no fent cas de qualsevol altre arranjament.
konqueror n'affichera jamais de texte d'une taille inférieure à celle -ci, ignorant les autres paramètres.

... que podeu accedir al menú contextual de cada fotografia fent clic sobre ella amb el botó dret del ratolí?
... que chaque photo possède un menu contextuel qui peut être affiché en cliquant avec le bouton droit de la souris & #160;?

a & kpager; podeu activar aplicacions fent- hi clic amb el botó esquerra.
dans & kpager; vous pouvez rendre des applications actives en cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris.

el sistema de fitxers s' ha amidat amb èxit fent servir libparted. @ info/ plain
le redimensionnement du système de fichiers à l'aide de libparted a réussi. @info/ plain

fent clic aquí s' obrirà un diàleg d' expressió regular a on podreu crear expressions regulars en mode gràfic.
cliquer sur cette option permet d'ouvrir une boîte de dialogue d'expressions rationnelles où vous pouvez créer graphiquement des expressions rationnelles.

@2_happy: les oficines públiques i les autoritats estan fent una feina terrible en aquest país.
@2_happy: voir les autorités et les organismes publics agir ainsi dans ce pays !