Hai cercato la traduzione di monitoritzar da Catalano a Francese

segons la llei, les universitats no tenen dret a monitoritzar la informació en línia dels estudiants (ciutadans).
selon la loi, les universités n'ont pas le droit de contrôler les informations publiées en ligne par les étudiants (citoyens).

la setmana passada, els usuaris tailandesos de telefonia mòbil van expressar la seva total oposició als plans del govern de monitoritzar les converses de line, una coneguda aplicació de missatgeria.
la semaine dernière en thaïlande, les utilisateurs de téléphones mobiles ont exprimé haut et fort leur opposition aux projets du gouvernement de surveiller les conversations échangées sur line, une application de messagerie très utilisée.

entre aquestes activitats hi ha el sistema de vigilància de webs “sorm-2”, que permet a les agències de seguretat monitoritzar continguts en línia.
parmi ces activités il y a le système de surveillance de la toile “sorm-2″ qui rend possible la surveillance des contenus en ligne par les services de sécurité.

& kstars; pot mostrar corbes de lluminositat per a estrelles variables des del programa d' observació de la american associaton of variable star observes (aavso). aquest programa monitoritza al voltant de 6. 000 estrelles variables i consisteix en 10 milions d' observacions després de gairebé un segle. & kstars; descarrega les últimes dades des de la base de dades de la aavso via internet, de manera que per a emprar aquesta eina es requereix una connexió a xarxa.
& kstars; peut afficher les courbes de luminosité des étoiles variables du programme d'observations de l 'american association of variable star observers (aavso). ce programme surveille plus de 6 & #160; 000 étoiles variables et consiste en 10 & #160; millions d'observations qui remontent jusqu'à presque un siècle. & kstars; télécharge les toutes dernières données directement dans la base de données de l' aavso par l'internet, et une connexion au réseau est donc nécessaire pour utiliser cet outil.