Hai cercato la traduzione di posicionament da Catalano a Francese

sistema de posicionament global
géonavigateur

habilita el posicionament d' imatges
activer le positionnement d' images

dcc, gestió de les codificacions, posicionament del osd
traitement de l'encodage et de dcc, positionnement de l' osd

podem dir llavors que el posicionament a cercadors és perillós?
dangereuse, l'optimisation pour les moteurs de recherche ?

per què no li vau explicar clarament el vostre posicionament contra la xina?
pourquoi ne lui avez-vous pas parlé de votre position anti-chinoise ?

no vol que la gent ho malinterpreti i afegeixi "altres favors" al seu posicionament.
il ne veut pas que sa position soit mal interprétée et qu'on lui prête des intentions cachées.

És evident que no li havien explicat tot el que deia el missatge i que el van entabanar per què donés suport al vostre posicionament.
il est évident qu'on ne lui avait pas traduit la totalité du message qu'il montrait pour qu'il soutienne votre position.

l'assumpte de què parlem és que algunes persones i mitjans contraris a la xina l'han enganyat per reforçar el seu posicionament.
le fond du problème c'est que des anti-chinois et des médias se sont servis de lui pour renforcer leur position.

si chomsky no coneixia aquesta exigència , l'heu abduït demanant-li que sostingués un cartell que expressava el vostre posicionament.
si chomsky n'était pas au courant de cette revendication , vous l'avez pris en otage en lui demandant de tenir la pancarte qui exprime votre propre position.

a hores d'ara, l'article i la controvèrsia sobre la sentència encara gaudeixen d'un bon posicionament als resultats de google.
de fait, l'article, et la controverse suscitée par le jugement, restent en bonne position dans les résultats de recherche sur google.

"art encounters" és un trampolí per posicionar timișoara al consell de l'agenda cultural europea.
“art encounters” est un tremplin pour positionner timisoara sur l’échiquier de l’agenda culturel européen.