Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
-mireu, huck: aquí hi ha petjades i una mica de seu de candela vora un costat de la roca, pero no als altres costats.
"lookyhere, huck, there's footprints and some candle-grease on the clay about one side of this rock, but not on the other sides.
becky ho comprengué, i la seva esperança fina de bell nou: sabia que tom tenia una candela sencera i tres o quatre caps sobrers a la butxaca, pero li calia estalviar.
becky understood, and her hope died again.
en un indret, lluny de la banda usualment atravessada pels excursionistes, hom havia trobat les paraules becky i tom damunt la paret de roca, escrites amb fum de candela, i ben a la vora un tros de cinta tacat de seu.
in one place, far from the section usually traversed by tourists, the names "becky & tom" had been found traced upon the rocky wall with candle-smoke, and near at hand a grease-soiled bit of ribbon.