Hai cercato la traduzione di commuta la barra de marcadors da Catalano a Inglese

commuta a la barra de cerca incrementallanguage
switch to incremental search bar

commuta la barra d' estat...
toggle the statusbar...

commuta la visualització de la barra de cerques.
toggle display of the search bar.

la barra de menús
the menubar

a la barra de menús
to menu bar

oculta la barra de menú.
hide the menubar.

amaga la barra de ~menú
hide ~menubar

commuta la selecció de files
toggles row selection

ignora la barra de & tasques
skip & taskbar

commuta la visualització de la barra d' estat.
toggle display of the status bar.

barra de marcs
frame bar

accions de la barra de & títol
& titlebar actions

mostra la barra de desplaçament horitzontal
show horizontal scrollbar

commuta la nota lligada
toggle note tie

commuta la visualització de la barra d' eines principal.
toggle display of the main toolbar.

commuta la visualització dels missatges indi a la barra d' estat de kstars.
toggle display of indi messages in the kstars statusbar.

commuta la mida del símbol
toggle symbol size

commuta la visualització d' urà
toggle display of uranus

commuta la visualització de la barra d' ànim, si és disponible, en la barra de progressió
enable/ disable showing moodbar, if available, in the progress slider.

commuta la visualització a la barra d' estat de les coordenades equatorials del cursor del ratolí.
toggle display of the equatorial coordinates of the mouse cursor in the status bar.