Hai cercato la traduzione di edita aquest informe da Catalano a Inglese

però aquest informe ha desaparegut.
but the report is missing.

aquest informe ja està tancat@ info
this report is already closed

aquest informe es considera útil. @ info
this report is considered helpful.

aquest informe sobre en martin, en el pont...
that message about martin at the bridge ...

no em faràs creure que acceptarà aquest informe?
you mean he's just going to accept that report?

annexa a aquest informe (avançat) @ info: tooltip
attach to this report (advanced)

no hi ha prou espai disponible per a processar aquest informe.
there is not enough disk space available to process this report.

aquest informe no hauria de tenir cap efecte sobre el cas.
because of my report?

aquest informe d'error està malmès i no es pot processar.
this problem report is damaged and cannot be processed.

editar aquest manual...
editing this manual...

~permeto que sun microsystems contacti amb mi en referència a aquest informe.
~i allow sun microsystems to contact me regarding this report.

aquest informe de problema fa referència a un programa que ja no està instal·lat.
this problem report applies to a program which is not installed any more.

se suposava que havia de signar aquest informe a la reunió de la junta d'anit.
you were supposed to sign this report at last night's board meeting. know why you didn't?

~permeto a sun microsystems posar-se en contacte amb mi en relació amb aquest informe.
~i allow sun microsystems to contact me regarding this report.

aleshores, per favor, puc fer el meu treball en el seu benefici i destruir aquest informe de tòxics?
now can i please do my job your behalf... and kill this tox report?

no es tenen permisos per editar aquest fitxer.
no permissions to edit this file.

l' adreça de correu on s' envia aquest informe d' error. email receiver address
the email address this bug report is sent to.

aquest informe no conté informació suficient per als desenvolupadors, per tant, el procés d' informe d' errors automàtic no està habilitat per aquesta fallada. @ info
this report does not contain enough information for the developers, so the automated bug reporting process is not enabled for this crash.

noteu que, altrament, el convertidor d'euros no serà capaç d'editar aquest document.
please note that the euro converter will, otherwise, not be able to edit this document!

heu marcat l'opció "permeto que sun microsystems contacti amb mi en referència a aquest informe".\nintroduïu la vostra adreça electrònica.
you have marked the option 'i allow sun microsystems to contact me regarding this report.'\nplease enter your e-mail address.