Hai cercato la traduzione di esteu segur que voleu llançar aq... da Catalano a Inglese

esteu segur que voleu suprimir aquest símbol?
are you sure you want to delete this symbol?

esteu segur que voleu esborrar:
are you sure you wish to delete:

esteu segur que voleu cancel·lar?
are you sure you want to cancel?

esteu segur que voleu esborrar:% 1
are you sure you want to remove: %1

esteu segur que voleu modificar el símbol?
are you sure you want to modify the symbol?

esteu segur que voleu esborrar «% 1 »?
do you really want to delete '%1 '?

esteu segur que voleu suprimir aquesta impressora?
do you really want to remove this printer ?

esteu segur que voleu cancel·lar la baixada?
do you really want to cancel the download?

esteu segur que voleu suprimir l'entrada #?
do you really want to delete the entry #?

esteu segur que voleu suprimir el menú '%menuname'?
are you sure you want to delete the '%menuname' menu?

% 1 ja existeix. esteu segur que voleu sobreescriure- ho?
%1 exists. do you really want to overwrite it?

esteu segur que voleu suprimir l'índex '$name$'?
do you really want to delete the index '$name$'?

esteu segur que voleu avortar el procés de desinstal·lació?
do you really want to abort the uninstallation process?

esteu segur que voleu esborrar la cerca seleccionada "% 1"?
are you sure you want to delete the selected search "%1"?

esteu segur que voleu avortar el procés d'instal·lació?
do you really want to abort the installation process?

esteu segur que voleu desinstal· lar l' escriptor «% 1 »?
are you sure you want to uninstall the script '%1 '?

esteu segur que voleu suprimir el controlador "%s"?
do you really want to remove the driver "%s"?

esteu segurs que això és el que voleu!
be sure you know what you're doing!

estàs segur que vols instal·lar l'arxiu que has pujat?
are you sure you want to install the file you uploaded?

estàs segur que vols fer això?
are you sure you want to do this?