Hai cercato la traduzione di google grups: no es pot eliminar... da Catalano a Inglese

no es pot eliminar la carpeta.
cannot remove folder.

no es pot eliminar la impressora %s.
the printer %s cannot be removed.

la plantilla no es pot eliminar.
the template could not be removed.

%s: no es pot eliminar "%s".
%s: unable to remove "%s".

no es pot eliminar la configuració del quadre de símbols.
the configuration of the icon display could not be deleted.

no es pot eliminar el directori temporal.
unable to delete temporary folder.

heretat, es pot eliminar
legacy, can be removed

no es pot eliminar el correu de la bústia% 1:% 2
cannot remove mail from mailbox %1: %2

no es pot eliminar la base de dades de sistema "% 1".
cannot delete system database "%1".

no es pot.
it cannot.

error: no es pot eliminar el punt d' interrupció a la plantilla% 1.
error: unable to delete breakpoint at template %1.

- no es pot.
- it is not.

- no es pot!
it doesn't!

no es pot desfer
can't undo

no es pot aturar.
it can't be stopped.

] no es pot establir
] cannot be established

- no es pot rentar.
- it doesn't wash out.

"¡no es pot fer això!"
"you can't do that!"

aquest compte no es pot eliminar, atès que hi ha missatges sense enviar.
this account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.

el format '% 1' és un dels formats predefinits i no es pot eliminar.
the layout '%1 'is one of the default layouts and cannot be deleted.