Hai cercato la traduzione di habitualment da Catalano a Inglese

ho faig habitualment.
i do it often.

té lloc habitualment al mes de març.
the festival usually takes place in march of every year it is held.

si, però habitualment des de lluny.
ya, but usually from the far.

habitualment porto la meva pròpia salsa.
usually i bring my own dressing.

el que no coneixem, és el que habitualment ens mata.
what we don't know is usually what gets us killed.

es comportava com ho fa habitualment .emprenyat, controlador, maníac.
seemed like he always is- angry, controlling, manic.

tens que tranquil•litzar-te. el xip es molt mes petit dels que faig servir habitualment.
the chip's a lot smaller than i'm used to doing it with, all right?

aplicacions utilitzades habitualment amb copyright restringit (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash)
commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash)

es tracta d’un ciutadà del tadjikistan i estudiant de doctorat a la universitat de toronto que resideix habitualment a canadà.
he is a citizen of tajikistan who is a phd student at the university of toronto and ordinarily resident in canada.

aplicacions utilitzades habitualment amb copyright restrictiu (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash, còdecs)
commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash, codecs)

els botons d' ordre es poden usar als formularis per a ordres usades habitualment de manera que els usuaris poden usar formularis de manera similar com les aplicacions individuals que coneixen.
command buttons can be used within forms for commonly used commands so users can use forms in a similar way as a standalone applications they know.

& kate; és capaç de tenir més d' un document obert alhora i també de dividir l' àrea d' edició en qualsevol nombre de marcs, de forma similar a com ho fan, per exemple, el & konqueror; o el popular editor de texts emacs. d' aquesta manera podreu veure diversos documents alhora o fins i tot diverses sessions del mateix document, el qual és d' utilitat, per exemple, si el vostre document conté definicions al principi i a les que us aneu referint habitualment al llarg del text. o podeu veure el codi font d' un programa en un marc, mentre editeu el fitxer d' implementació en un altre.
& kate; is capable of having more than one document open at the same time, and also of splitting the editing area into any number of frames, similar to how for example & konqueror; or the popular emacs text editor works. this way you can view several documents at the same time, or more instances of the same document, handy for example if your document contains definitions in the top that you want to see often for reference. or you could view a program source header in one frame, while editing the implementation file in another.