Hai cercato la traduzione di gairebé da Catalano a Islandese

gairebé.
hér um bil.

gairebé ja estan.
ūetta er næstum tilbúiđ.

està gairebé despullada!
hún er nánast nakin.

en costaria gairebé mil.
næstum ūví eitt ūúsund.

ara ja gairebé $ 100 milions.
Ūađ er nálægt 100 milljķnum núna.

aquest noi gairebé perd un braç.
drengurinn missti næstum hendina.

gairebé es pot dir que és un negre.
Ūađ má næstum segja ađ ūú sért negri.

com a soci, jo guanyo gairebé 600 mil.
sem eigandi fæ ég bara 600.

¡bretton diu que gairebé tenim als xinesos!
bretton segir ađ kínverjarnir séu nálægt.

estudiem el problema. ho estudiem des de fa gairebé un segle.
vandamáliđ hefur veriđ í rannsķkn í næstum ūví heila öld.

churchill schwartz gairebé fallida. el va salvar un conglomerat de nou bancs.
churchill schwartz fķr næstum á hausinn en fékk stuđning frá samsteypu níu banka.

ell em va aconseguir una beca a fordham i em va contractar gairebé em vaig graduar.
hann útvegađi mér skķlastyrk hér í fordham og réđ mig strax ađ námi loknu.

em culpa per la sobredosi del seu germà i per gairebé totes les catàstrofes del món des que van inventar el nintendo.
hún kennir mér um of stķran skammt brķđur hennar og eiginlega allar ūær hörmungar sem gerst hafa í heiminum síđan nintendo kom.

mira, no sé si ho saps, bill, però hi va haver una època... en què era gairebé tan arrogant com tu.
bill, sų var tíđin ađ ég var næstum jafn hrokafullur og ūų.

l' autenticació ha fallat. gairebé segur que la contrasenya no és correcta. el servidor ha contestat:% 1
auðkenning mistókst. líklegast er lykilorðið ekki rétt. miðlarinn svaraði:% 1

sé perquè gairebé no dorms perquè vius sol i perquè, nit rere nit t'asseus davant l'ordinador.
Ég veit af hverju ūú sefur varla... ... afhverjuūú bũrđeinn og nķtt eftir nķtt... ... ūúsiturviđtölvuna.

vaig perdre molt amb l'apartament, gairebé vaig regalar la meva bicicleta i ara t'estic fent un altre xec, mare.
Ég tapa gríđarlega á risinu, ég seldi hjķliđ mitt fyrir ekkert og núna, aftur, er ég ađ skrifa ávísun fyrir ūig, mamma.

el segle xxi, la tyrell corporation va dur l'evolució dels robots a la fase nexus - un ésser gairebé idèntic als humans - conegut com a replicant.
Í byrjun 21 . aldar, kom tyrell fyrirtækiđ ūrķun vélmenna yfir á nexusstigiđ - međ nákvæmri eftirlíkingu mannverum - sem nefnd var eftirmynd

introduïu aquí el número de port del fibs. amb gairebé absoluta certesa hauria de ser "4321". si el deixeu en blanc, us ho preguntaré una altra vegada al connectar.
settu in númer gáttar á fibs. með nánast algjörri vissu ætti þetta að ver "4321". ef þú hefur þetta autt, verðurðu beðin um þessar upplýsingar þegar þú tengist.

abans: així: això: algun: alguna: algunes: alguns: alhora: allí: allò: almenys: als: altra: altre: altres: amb: ambdues: amunt: anterior: anteriorment: anteriors: aprop: aquell: aquelles: aquells: aquest: aquesta: aquestes: aquests: aquí: ara: avall: avui: bé: bona: cada: cadascú: cadascuna: cap: cert: certa: certs: del: dels: demés: des: després: dins: dintre: doncs: dret: dreta: dues: durant: ell: elles: ells: els: en: encara: endavant: enllà: ens: era: eren: és: fora: gaire: gairebé: gens: gradualment: gran: grans: ha: han: haurà: hauran: haurem: haureu: hauria: haurien: hauríeu: havien: hem: heu: hi: ho: i: igual: igualment: inclòs: inferior: influir: interior: jo: junt: la: les: li: literal: literalment: llargs: llavors: llurs: lo: los: mai: major: majors: malauradament: massa: mateix: mateixa: mateixos: màxim: màxima: me: menor: menors: mentre: menys: més: meu: meus: meva: mica: millor: millors: mínim: mínima: molt: molta: moltes: molts: múltiples: necessari: necessaris: ni: no: només: nos: nosaltres: nostra: nostre: nou: nous: nova: novament: noves: o: obstant: Òbviament: on: opcionalment: per: però: perquè: petit: petita: petites: petits: ple: poc: poca: pocs: poques: posteriorment: posteriors: practicament: prèvia: prèviament: prèvies: primer: primera: primeres: primers: propi: propia: pròpia: propis: prou: pròxima: qual: quals: qualsevol: quan: quant: quantes: quants: que: què: quelcom: qui: quin: quina: quines: quins: ràpid: ràpida: ràpidament: ràpids: rarament: realment: reals: res: se: segon: segons: següent: següents: sempre: sense: ser: serà: seran: sereu: seu: seus: seva: seves: si: simple: simplement: simples: simultàniament: sinó: sobre: sol: sola: sols: són: sota: sovint: suficientment: suficients: superior: superioritat: superiors: també: tan: tant: té: tot: tota: total: totalment: totes: tothom: tots: través: tres: tu: últim: última: últims: un: una: unes: uns: us: usualment: vos: vosaltres: vostra: vostre: vostres
above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve