Hai cercato la traduzione di intent da Catalano a Persiano

intent
خجالتی

bon intent.
تلاش خوبيه.

- això intent. - bé.
سعي ميکنم - درست -

bon intent, imbècil.
تلاش خوبي بود، عوضي

et donaré un intent, noia.
يه فرصت بهت ميدم، دختر.

cap intent de salvar-se.
هیچ تلاشی برای نجات خودش نکرد.

intent evitar a tots un drama inútil.
من ميخوام همه مون رو از يه نمايش بي حاصل معاف کنم.

l' intent de desbloquejar la pantalla ha fallatname
name

ha fallat l' intent de connexió a l' ordinador.
خرابی تلاش برای اتصال به میزبان.

ha fallat un intent de crear la carpeta sol· licitada.
تلاش برای ایجاد پوشۀ درخواست‌شده ، خراب شد.

com si m'hi anés la vida en l'intent, sabeu?
مثل خر داشتم کار مي‌کردم، مي‌دونين که؟

intent d' accés erroni des de% 1: contrasenya incorrecta
تلاش خراب‌شدۀ ورود از% 1: اسم رمز اشتباه

i cap les 7:00 intent convèncer a menjar, perquè begui ...
بعد، حدود ساعت هفت، سعي ميکنم راضيش کنم تا آب و غذا بخوره.

un intent d' eliminar la carpeta especificada,% 1, ha fallat.
تلاش برای حذف پوشۀ مشخص‌شده ،% 1 ، خراب شد.

ha fallat l' intent d' obrir l' objecte "% 1".
خرابی در باز کردن شیء »% 1 «.

ha fallat un intent de connexió per efectuar l' operació sol· licitada.
تلاش برای ورود ، جهت اجرای عمل درخواست‌شده موفقیت‌آمیز نبود.

això significa que un intent d' escriure al fitxer% 1 s' ha rebutjat.
این به این معناست که تلاش برای نوشتن در پروندۀ% 1 رد شد.

era només una obvietat genèrica, o era un intent subtil per cridar l'atenció?
منظورش چي بود اين فقط يه بي مزگي عادي بود

l' intent d' iniciar l' enviament del contingut del missatge ha fallat.% 1
خرابی در تلاش برای آغاز ارسال محتوای پیام.% 1

senyores i senyors del jurat, james moriarty ha sigut acusat... de diferents càrrecs d'intent de robatori.
خانم ها و آقايون هيئت منصفه جميز موريارتي متهم به انجام... چند فقره تلاش براي دزدي هست.