Hai cercato la traduzione di arròs da Catalano a Portoghese

arròs
arrozal

arròs amb llet
arroz-doce

aquí té el seu arròs.
aqui tem o seu arroz.

odio l'arròs amb llet.
detesto pudim de arroz.

així que com arròs amb salsa.
então, como arroz ao lado de molho.

pot menjar salsitxa, o arròs amb salsa.
então, pode comer a salsicha, o arroz e o molho.

tonyina especiada amb arròs cruixent de toro's.
atum picante com arroz crocante do toro's.

crec que podria haver arròs per aquí, o alguna cosa.
acho que temos rice-a-roni algures por aqui.

"això satisfà la meva gana, han de menjar arròs amb salsa ".
o feliz budista só comia arroz e molho.

És un cretí que no distingeix la caca de rata de l'arròs inflat.
e o sacana do idiota não distingue caca de rato de flocos de aveia.

el mariner era el tipus que ens va servir arròs amb salsa. el budista.
o marinheiro era o mesmo homem que trouxe arroz e molho, o budista.

al tercer dia de la nostra arribada, en el dinar van servir arròs amb llet.
no terceiro dia depois da chegada, havia pudim de arroz ao almoço.

tinc un sac d'arròs de 20 quilos amb una de les samarretes d'en sheldon posada.
tenho um saco de arroz de 25kg com uma das t-shirts do sheldon.

quan arribem a mèxic tot anirà millor, alcohol de cent graus, arròs i fesols i tota aquesta merda ja no importarà.
quando estivermos no méxico será tudo água de rosas e arroz e feijão do bom, e nada disto há-de interessar.

i tothom es mereix de canviar de tant en tant l’arròs i les mongetes per alguna cosa més interessant, oi?
e você merece fugir do feijão com arroz e do trivial de vez em quando. não merece?

si el butch se'n va a la indo-xina, vull un paio amagat a l'arròs per matar-lo.
se ele for para a indochina, quero um mano escondido dentro da taça de arroz, para lhe meter um tiro no coiro.

enpoquesparaules... ...s 'aplicalaintensaenergiad'uns 200raigslàser enun objectiudela midad 'uns grans d'arròs plens de combustible d'hidrogen.
É tão simples como isto: a fusão é uma energia intensa equivalente a 200 raios laser incidindo num único ponto e que vai aumentando a intencidade... num tanque cheio de hidrogénio é ideia é que quando chegar ao ponto de combustão...

mon pare se'n va anar en un bot construït amb poliespuma i suro, amb llàgrimes de nit, després de sopar, quan era difícil agafar el son amb uns pocs grans d'arròs a l'estòmag.
meu pai partiu em uma jangada, uma jangada feita de isopor e cortiça, com lágrimas, à noite, após a refeição, quando era difícil dormir com somente alguns grãos de arroz no estômago.