Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quan arribem a mèxic tot anirà millor, alcohol de cent graus, arròs i fesols i tota aquesta merda ja no importarà.
quando estivermos no méxico será tudo água de rosas e arroz e feijão do bom, e nada disto há-de interessar.
enpoquesparaules... ...s 'aplicalaintensaenergiad'uns 200raigslàser enun objectiudela midad 'uns grans d'arròs plens de combustible d'hidrogen.
É tão simples como isto: a fusão é uma energia intensa equivalente a 200 raios laser incidindo num único ponto e que vai aumentando a intencidade... num tanque cheio de hidrogénio é ideia é que quando chegar ao ponto de combustão...
mon pare se'n va anar en un bot construït amb poliespuma i suro, amb llàgrimes de nit, després de sopar, quan era difícil agafar el son amb uns pocs grans d'arròs a l'estòmag.
meu pai partiu em uma jangada, uma jangada feita de isopor e cortiça, com lágrimas, à noite, após a refeição, quando era difícil dormir com somente alguns grãos de arroz no estômago.