Hai cercato la traduzione di dimarts a dissabte da Catalano a Portoghese

És dimarts a la nit.
É terça à noite.

si no escoltem jazz dimarts a la nit...
se não tivermos música jazz...

fantàstic, assagem els dimarts a casa teva.
ensaiamos às terças, em tua casa.

el dimarts a la nit vam jugar al klingon boggle fins a la una.
- na terça à noite, jogamos klingon boggle até à 1h.

, un lloc ocupat a dissabte quan la setmana es van a la caixa forta.
não é um lugar movimentado, num sábado, com a renda da semana no cofre.

farem una festa dimarts a la nit per a en walt i en bob barrenger. els hem convidat. menjar casolà.
daremos uma festa terça-feira... e convidamos walt e bob barrenger para um jantar caseiro.

s'acosta el dimarts a la nit, un grup de jazz a nova orleans serà més preuat que el diamant hope.
na terça à noite, uma banda jazz será uma preciosidade.

fantàstic. t'alegrarà saber que tinc la intenció de venir aquí... tots els dimarts a la nit pel futur previsible.
- fantástico! vais gostar de saber que virei cá todas as terças à noite, no futuro próximo.

per ser exactes, a les 12:15 en punt, hora terrestre, del pròxim dimarts a la nit, passaré per nova orleans.
para ser exato, às 00h15m... "na próxima terça à noite, "vou passar por nova orleães.

t'ho he de recordar? diu: "una cosa és certa, i això va pels que no escolten jazz, dimarts a la nit trobaran la destral".
lembra-te que ele diz que uma coisa é certa, que algumas das pessoas sem jazz serão atacadas.