Hai cercato la traduzione di guide da Catalano a Portoghese

refrescaprogram guide
actualizarprogram guide

% 1 -% 2 program guide
% 1 -% 2 program guide

per a informació quant a la marca registrada, consulteu la kpilot user' s guide (guia d' usuari del kpilot).
para informações sobre as marcas registadas, veja o manual de utilizador do kpilot.

aquí podeu veure alguna informació quant a la configuració de l' ieee 1394. el significat de les columnes és: nom: port o nom del node, el número pot canviar amb cada inicialització del bus guid: el guid de 64 bits del node local: marcat si el node és un port ieee 1394 de l' ordinador irm: marcat si el node té capacitat de gestió de recursos isòcrons crm: marcat si el node te capacitat de mestre de cicles iso: marcat si el node permet transferències isòcrones bm: marcat si el node te capacitat de gestor de bus pm: marcat si el node te capacitat de gestió d' alimentació pre: la precisió de cicle de rellotge del node, vàlid des de 0 a 100 velocitat: la velocitat del node venedor: el venedor del dispositiu
do lado direito você pode ver alguma informação sobre a sua configuração de ieee 1394. o significado das colunas: nome: o nome do porto ou do nó; o número pode mudar a cada reinicialização do barramento guid: o guid de 64 bits do nó local: assinalado se o nó é uma porta ieee 1394 do seu local irm: assinalado se o nó é capaz de gerir os recursos isocronicamente crm: assinalado se o nó é capaz de gerir os ciclos iso: assinalado se o nó suporta transferências isócronas bm: assinalado se o nó é capaz de gerir o barramento pm: assinalado se o nó consegue fazer gestão de energia acc: a precisão do relógio de ciclo do nó, válido de 0 a 100 velocidade: a velocidade do nó fabricante: o fabricante do dispositivo