Hai cercato la traduzione di consells da Catalano a Romeno

alguns consells
unele sfaturi

consells i trucs
trucuri și sfaturi

consells d' arguments
indicii argument

consells de les carpetes
indicii dosar

imatge de fons pels consells
imagine de fundal pentru indicii

mostra consells pels elements.
arată indicii

permet consells d' aplicació
afișează sfaturi despre aplicații

mostra consells emergents detallats
arată indicii detaliate

consells chunkbar i ordenació iwfiletreeitem
balon de ajutor pentru chunkbar și sortare iwfiletreeitem

consells, llibres ampliats de frases
sfaturi, cărți de fraze extinse

mostra els consells@ option: check
afișare baloane@ option: check

& mostra consells als botons de finestra
& afișează baloane de ajutor pentru butoanele ferestrei

un senyalador per habilitar els consells de moviment
un marcaj pentru a activa indiciile

mostra consells durant la partida d'escacs
arată indicii în timpul jocului de șah

mostra els & consells i els missatges d' informació
arată indicii și & mesaje informative

als consells hi assisteix un ministre de cada estat membre.
consiliul reunește câte un ministru din fiecare stat membru, în funcie de domeniul înscris pe ordinea de zi: afaceri externe, agricultură, industrie, transport, mediu etc.

mostra els & consells dels elements de la barra de miniatures
afișare miniaturi

mostra els consells per a les capçaleres dels missatges i dels grups
afișează indicii pentru mesaje și grupează antetele

determina si s' han d' utilitzar els consells emergents detallats
determină dacă să fie utilizate indiciile detaliate

això us mostra consells d' utilitat en l' ús d' aquesta aplicació.
afișează sfaturi utile despre modul de utilizare al acestei aplicații.