Hai cercato la traduzione di khelpcenter da Catalano a Russo

khelpcenter
khelpcenter

el & khelpcenter;
Центр справки kde

khelpcenter info: / gcc
khelpcenter info: / gcc

khelpcenter help: / kedit
khelpcenter help: / kedit

mireu el & khelpcenter;.
См. khelpcenter;.

la interfície del & khelpcenter;
Интерфейс & khelpcenter;

tanca i surt del & khelpcenter;
Выход из & khelpcenter;

(c) 2003, els desenvolupadors del khelpcenter
(c) 2003, разработчики khelpcenter

generador de l' índex per a khelpcenter
Индексатор khelpcenter

(c) 1999- 2003, els desenvolupadors del khelpcenter
© Разработчики khelpcenter, 1999- 2003

el & khelpcenter; es pot cridar de diverses maneres:
& khelpcenter; можно вызвать следующим образом:

la interfície del & khelpcenter; conté dos plafons d' informació.
Интерфейс & khelpcenter; состоит из двух информационных панелей.

invocant a khelpcenter sense paràmetres s' obre la pàgina de benvinguda per omissió.
Вызов khelpcenter без указания параметров открывает страницу, установленную по умолчанию.

khelpcenter file: / usr/ local/ src/ qt/ html/ index. html
khelpcenter file: / usr/ local/ src/ qt/ html/ index. html

alguns diàlegs tenen un botó ajuda. prement- lo s' iniciarà el & khelpcenter; i aquest obrirà la documentació corresponent.
Некоторые диалоговые окна имеют кнопку Справка. Нажатие этой кнопки приведет к открытию соответствующего раздела документации в & khelpcenter;.

el & khelpcenter; té una interfície mínima, permetent que us concentreu en obtenir ajuda i no a tenir que aprendre com usar el navegador de l' ajuda.
& khelpcenter;, имеет минимальный интерфейс, позволяющий сосредоточиться на получении информации, а не на изучении процедуры использования программы помощи.

mireu la documentació de khotkeys usant & khelpcenter;, o escriviu help: / khotkeys en una finestra de & konqueror;.
Для того чтобы просмотреть документацию khotkeys, выберите этот раздел в & khelpcenter; или введите help: / khotkeys в строке адреса окна & konqueror;.

aquest directori conté la documentació per a les aplicacions de & kde;. la documentació està separada per idiomes i per l' aplicació propietària de la mateixa. normalment al menys hi ha dos fitxers en un directori index. docbook, el qual conté la documentació en format docbook sense formatar i index. cache. bz2, que te la mateixa informació formatada com a & html; comprimit amb bzip2. la versió & html; és usada per & khelpcenter;. si falta la versió & html; & khelpcenter; la regenerarà a partir de la versió docbook però això consumeix temps de procés.
Каталог содержит документацию приложений & kde;. Документы отсортированы по языкам и приложениям. Конечный по иерархии каталог обычно включает как минимум два файла: index. docbook -- xml- файл docbook, и index. cache. bz2, который содержит тот же текст, но в формате & html;, сжатый bzip2. Файл & html; используется программой & khelpcenter;. Если & khelpcenter; не находит файл & html;, он генерируется из docbook автоматически, но этот процесс требует времени.