Hai cercato la traduzione di a l`altra part de mon capdavant da Catalano a Spagnolo

a l`altra part de mon
en el otro lado del mundo

fefaent a l ' altra part .
fehaciente a la otra parte .

l ' altra part .
comunicarlo a la otra parte .

constància fefaent a l ' altra part .
fehaciente a la otra parte .

i de l ' altra part ,
y de la otra parte ,

presentarà a l ' altra part amb una antelació mínima de tres
escrito que presentará a la otra con una antelación mínima

de l ' altra part , la sra .
de otra parte , dª .

de l ' altra part , il · lm .
de la otra parte , ilmo .

comunicar a l ' altra part amb una antelació de 15 dies pel personal no
la otra parte con una antelación de 15 días para el personal no

de fer mitjançant un comunicat escrit a l ' altra part , acompanyat de la
realizarse mediante un comunicado escrito a la otra parte , acompañado de

es farà per escrit i es comunicarà a l ' altra part .
se hará por escrito y se comunicará a la otra parte .

de l ' altra part , l ' il · lm .
de la otra parte , el ilmo .

a ) les seves dades personals i les de l ' altra part .
a ) los datos personales de cada una de las partes .

reclamar a l ' altra part o alguna entitat asseguradora una indemnització
indemnización por el período de baja , estará obligado a

comunicació escrita a l ' altra part , i el termini es comptarà des
mediante comunicación escrita a la otra parte , contándose el

i constància fefaent a l ' altra part i a l ' autoritat laboral .
y constancia fehaciente a la otra parte y a la autoridad laboral .

comprometent l ' altra part a acudir a aquest tribunal .
comprometiéndose la otra parte a acudir a dicho tribunal .

aquesta denuncia es formularà per escrit i amb constància fefaent a l ' altra part .
esta denuncia se formulará por escrito y con constancia fehaciente a la otra parte .

comprometent-se l ' altra part a acudir a aquest tribunal .
comprometiéndose la otra parte a acudir a dicho tribunal .

b ) unilateralment , amb la comunicació prèvia per escrit a l ' altra part amb una antelació mínima de sis mesos .
b ) unilateralmente , con la comunicación previa por escrito en la otra parte con una antelación mínima de seis meses .