Hai cercato la traduzione di acreixement da Catalano a Spagnolo

8.4 acreixement de places .
8.4 acrecentamiento de plazas .

5.4.4 acreixement de places .
5.4.4 acrecimiento de plazas .

l ' acreixement i el dret de representació .
la acrecencia y el derecho de representación .

l ' acreixement sempre és proporcional a les respectives quotes o parts hereditàries .
el acrecimiento siempre es proporcional a las respectivas cuotas o partes hereditarias .

k ) cooperar eficaçment per a la millor organització i l ' acreixement de les entitats de previsió .
k ) cooperar eficazmente para la mejor organización y el crecimiento de las entidades de previsión .

finalitat de la subvenció : emissió de raigs x relacionada amb l ' acreixement de matèria sobre nanes blanques
finalidad de la subvención : emissió de raigs x relacionada amb l'acreixement de matèria sobre nanes blanques

el llibre i la literatura són i han de ser un instrument bàsic en l ' acreixement cultural i del coneixement , i en aquest sentit , ha de ser accessible a tota mena de públics .
el libro y la literatura son y deben ser un instrumento básico en el acrecentamiento cultural y del conocimiento , y en este sentido , debe ser accesible a toda clase de públicos .

el llibre és i ha de ser un instrument bàsic en l ' acreixement cultural i del coneixement , i en aquest sentit , ha de cobrir totes les matèries i ser accessible a tota mena de públics .
el libro es y debe ser un instrumento básico en el acrecimiento cultural y del conocimiento , y en este sentido , ha de cubrir todas las materias y ser accesible a todo tipo de públicos .

en cas d ' acreixement , subsisteixen les condicions , els modes , els subllegats , les substitucions i les altres càrregues no personalíssimes que el causant hagi imposat al legatari que no ho hagi arribat a ésser efectivament .
en caso de acrecimiento , subsisten las condiciones , los modos , los sublegados , las sustituciones y las demás cargas no personalísimas que el causante haya impuesto al legatario que no lo haya llegado a ser efectivamente .

2.3 en cas que no s ' exhaureixin els recursos assignats a alguna o algunes de les partides o projectes esmentades , els recursos no assignats podran acréixer altres partides o projectes del mateix pressupost .
2.3 en caso de que no se agoten los recursos asignados a alguna o algunas de las partidas o proyectos mencionados , los recursos no asignados podrán acrecentar otras partidas o proyectos del mismo presupuesto .