Hai cercato la traduzione di boiga per aquesta dona da Catalano a Spagnolo

aquesta dona m'inspira a exigir allò que mereixem.
me inspira esta mujer a exigir lo que merecemos.

aquesta dona ven escombres en mercats xinesos (foto feta per nang nyi).
esta mujer vende escobas y las vende en mercados chinos (foto de nang nyi).

aquesta donarà lloc a la seva inclusió en el règim de la
esta dará lugar a su inclusión en el régimen de la

en tots aquests casos els documents no quedaran inclosos en aquesta donació .
en todos estos casos los documentos no quedarán incluidos en esta donación .

aquest donarà les instruccions perquè aquesta opció consti a l ' acta corresponent .
Éste dará las instrucciones para que esta opción conste en el acta correspondiente .

per aquesta raó, qualsevol iniciativa que ajudés a fer conèixer el talent d'aquestes dones produiria un gran impacte en la manera en què elles treballaven.
es por esto que cualquier iniciativa dirigida a ayudar al mundo a reconocer tales habilidades puede producir un gran impacto en la forma en que estas mujeres viven y trabajan.

lilicar dóna el seu testimoni sobre la humiliació viscuda durant l'exposició d'aquesta dona com si es tractés d'un animal exòtic:
mercedes lourdes frias nació en la república dominicana.

.2 dur a terme les actuacions necessàries per a l ' efectivitat de tot el que disposa aquesta resolució per rebre aquesta donació i destinar-la a la finalitat abans esmentada .
.2 llevar a cabo las actuaciones necesarias para la efectividad de todo lo que dispone esta resolución para recibir esta donación y destinarla a la finalidad arriba mencionada .

durant el període de la beca no existirà cap mena de vinculació laboral ni administrativa entre el becari i el copca , ni aquesta donarà lloc a la seva inclusió en el règim de la seguretat social .
durante el periodo de la beca no existirá ningún tipo de vinculación laboral ni administrativa entre el becario y el copca , ni ésta dará lugar a su inclusión en el régimen de la seguridad social .

així mateix , aquesta donació voluntària s ' aplicarà també , en iguals condicions a tot el personal de nou ingrés , que subscrigui el document esmentat .
asimismo , esta donación voluntaria se aplicará también , en iguales condiciones a todo el personal de nuevo ingreso , que suscriba el mencionado documento .

— 8 incidències durant el període de la beca no existirà cap mena de vinculació laboral ni administrativa entre el becari i el copca , ni aquesta donarà lloc a la seva inclusió en el règim de la seguretat social .
— 8 incidencias durante el período de la beca no existirá ningún tipo de vinculación ni laboral ni administrativa entre el becario y el copca , ni esta dará lugar a su inclusión en el régimen de la seguridad social .

a ) l ' incompliment parcial de les finalitats per a les quals es va concedir la subvenció o de l ' obligació de justificació d ' aquesta donarà lloc al reintegrament parcial de la subvenció concedida .
a ) el incumplimiento parcial de las finalidades para las cuales se concedió la subvención o de la obligación de justificación de la misma dará lugar al reintegro parcial de la subvención concedida .

b ) en el supòsit d ' incompliment parcial de la finalitat per a la qual es va atorgar la subvenció o de l ' obligació de la seva justificació d ' aquesta donarà lloc al reintegrament parcial de la subvenció atorgada .
b ) en el supuesto de incumplimiento parcial de la finalidad para la que se otorgó la subvención o de la obligación de su justificación dará lugar al reintegro parcial de la subvención otorgada .

quan aquest personal faci la seva jornada de diumenge a dijous i sempre que aquest doni inici a una jornada coincidint amb un festiu intersetmanal , ha de percebre un plus festiu de 22,85 euros per dia .
cuando dicho personal desarrolle su jornada de domingo a jueves , y siempre que el mismo dé inicio a una jornada coincidiendo con un festivo intersemanal , percibirá un plus festivo de 22,85 euros/ día .