Hai cercato la traduzione di cataloguen da Catalano a Spagnolo

b ) edificis que cataloguen les presents normes
b ) edificios que catalogan las presentes normas

es cataloguen com a edificis monumentals , els següents :
se catalogan como edificios monumentales , los siguientes :

edificis i fronts de carrer que cataloguen aquestes normes :
edificios y frentes de calle que catalogan estas normas :

edificis i fronts de carrer que cataloguen les presents normes .
edificios y frentes de calle que catalogan las presentes normas .

cataloguen de la manera següent : diari , quan s ' edita ordinàriament
de la siguiente manera : diario , cuando se edita ordinariamente al menos cuatro

relació d ' elements arquitectònics i jaciments arqueològics que cataloguen les presents normes
relación de elementos arquitectónicos y yacimientos arqueológicos que catalogan las presentes normas

les faltes es cataloguen en el grau superior si ho aconsellen la naturalesa , les circumstàncies o les conseqüències .
las faltas se catalogarán en el grado superior cuando así lo aconsejen la naturaleza , circunstancias o consecuencias de las mismas .

normes urbanístiques de pla especial urbanístic pel qual es cataloguen les masies i cases rurals radicades en sòl no urbanitzable de josa i tuixén
normas urbanísticas del plan especial urbanístico por el que se catalogan las masías y casas rurales radicadas en suelo no urbanizable de josa i tuixén

pla especial urbanístic pel qual es cataloguen les masies i cases rurals radicades en sòl no urbanitzable , al terme municipal de josa i tuixén .
plan especial urbanístico por el que se catalogan las masías y casas rurales radicadas en suelo no urbanizable , en el término municipal de josa i tuixén .

-1 aprovar definitivament el pla especial urbanístic pel qual es cataloguen les masies i cases rurals , promogut i tramés per l ' ajuntament de penelles .
-1 aprobar definitivamente el plan especial urbanístico por el que se catalogan las masías y casas rurales , promovido y remitido por el ayuntamiento de penelles .

2.5.2 cal corregir i completar les dades identificatives de cada element , indicant la qualificació del sòl que correspongui en cada cas i fent constar l ' època de construcció i la referència cadastral de tots els elements que es cataloguen .
2.5.2 es necesario corregir y completar los datos identificativos de cada elemento , indicando la calificación del suelo que corresponda en cada caso y haciendo constar la época de construcción y la referencia catastral de todos los elementos que se catalogan .

.2 que els documents es cataloguin segons el sistema utilitzat al cd del parc natural de la zona volcànica de la garrotxa i s ' incorporin als diferents catàlegs col · lectius on s ' introdueixen els propis registres del parc .
.2 que los documentos se cataloguen según el sistema utilizado en el cd del parque natural de la zona volcánica de la garrotxa y se incorporen a los diferentes catálogos colectivos donde se introducen los propios registros del parque .