Hai cercato la traduzione di compareixents da Catalano a Spagnolo

sense més assumptes per tractar els compareixents aixequen la sessió .
sin más asuntos que tratar los comparecientes levantan la sesión .

sense més assumptes a tractar , els compareixents clouen la sessió .
sin más asuntos que tratar los comparecientes levantan la sesión .

els compareixents es reconeixen mútuament i recíprocament la capacitat legal necessària i
los comparecientes se reconocen mutua y recíprocamente la capacidad legal necesaria y

de conformitat amb els anteriors antecedents , els senyors compareixents , tal com actuen ,
de conformidad con los anteriores antecedentes , los señores comparecientes , tal como actúan ,

finalment , els compareixents responen , si escau , a les intervencions dels grups parlamentaris .
finalmente , los comparecientes responden , si procede , a las intervenciones de los grupos parlamentarios .

--8 pel temps necessari per comparèixer a la consulta mèdica del soe .
-- 8 por el tiempo necesario para acudir a la consulta médica del soe .