Hai cercato la traduzione di coresponsabilització da Catalano a Spagnolo

coresponsabilització de tots els centres en l ' escolarització d ' alumnes
corresponsabilización de todos los centros en la escolarización de alumnos

d ) promoure la coresponsabilització entorn de les polítiques públiques de seguretat .
d ) promover la co-responsabilización entorno a las políticas públicas de seguridad .

modalitats de coresponsabilització entre l ' administració educativa de la generalitat i les administracions locals
modalidades de corresponsabilización entre la administración educativa de la generalidad y las administraciones locales

d ) la carta de compromís educatiu , i la coresponsabilització que comporta per a les famílies .
d ) la carta de compromiso educativo , y la corresponsabilización que comporta para las familias .

el principal valor polític d ' aquestes estratègies és la coresponsabilització dels països africans del seu propi desenvolupament .
el principal valor político de estas estrategias es la corresponsabilización de los países africanos en su propio desarrollo .

a ) concretar la cooperació i coresponsabilització en matèria educativa entre el departament i els ens locals de la zona ;
a ) concretar la cooperación y corresponsabilidad en materia educativa entre el departamento de educación y los entes locales de la zona ;

c ) coresponsabilització , transparència , informació i participació del públic en general , i dels usuaris , en particular .
c ) corresponsabilización , transparencia , información y participación del público en general , y de los usuarios , en particular .

concepte : la mediació com a eina per a fomentar la coresponsabilització del treball familiar i domèstic a les llars i afavorir la conciliació de la vida laboral .
concepto : la mediación como herramienta para fomentar la corresponsabilización del trabajo familiar-doméstico en los hogares y favorecer la conciliación de la vida laboral .

aquesta coresponsabilització en els objectius comporta un finançament que s ' apropi als nivells europeus , d ' acord amb les necessitats a les quals els centres han de donar resposta .
esta corresponsabilización en los objetivos exige una financiación que se acerque a los niveles europeos , de acuerdo con las necesidades a las que deben dar respuesta los centros .

d ) elaborar i difondre estratègies d ' orientació i recursos per als centres que facilitin la participació i la coresponsabilització de la família en l ' educació del seus fills i filles .
d ) elaborar y difundir estrategias de orientación y recursos para los centros que faciliten la participación y la corresponsabilización de la familia en la educación de sus hijos e hijas .

treballa en equip quan se li demana , i es , coresponsabilitza , respecta i valora el treball dels altres , i hi coopera .
trabaja , cuando se le requiere , en equipo , corresponsabilizándose , cooperando , respetando y valorando el trabajo de los demás .