Hai cercato la traduzione di el clavegueró da Catalano a Spagnolo

es preveu el clavegueram separatiu .
se prevé el alcantarillado separativo .

el clavegueram corresponent a les aigües residuals i a les pluvials
el alcantarillado correspondiente a las aguas residuales y a las pluviales

abans de la connexió amb el clavegueró general s ' haurà de situar una tanca o sifó hidràulic , inodor i indessifonable , en sòl de domini privat .
antes de la conexión con el albañal general tendrá que situarse una valla o sifón hidráulico , inodoro e indesifonable , en suelo de dominio privado .

b ) el clavegueram i el tractament d ' aigües residuals .
b ) el alcantarillado y el tratamiento de aguas residuales .

el personal que presta els seus serveis en el clavegueram és sotmès a una revisió mèdica semestral .
el personal que presta sus servicios en el alcantarillado será sometido a una revisión médica semestral .

1.3 manteniment del servei d ' urgència en el clavegueram per atendre les emergències .
1.3 mantenimiento del servicio de urgencia en el alcantarillado para atender las emergencias .

la destinació final de les aigües residuals és el clavegueram públic , pertanyent al sistema de sanejament de montornès del vallès .
el destino final de las aguas residuales es el alcantarillado público , perteneciente al sistema de saneamiento de montornès del vallès .

clavegueró : conducte subterrani col · locat transversalment a la via pública i serveis per connectar les aigües residuals i pluvials des de l ' edifici fins el clavegueram .
sumidero : conducto subterráneo colocado transversalmente en la vía pública y servicios para conectar las aguas residuales y pluviales desde el edificio hasta el alcantarillado .

títol : arranjament del servei d ' aigua potable i el clavegueram del tram central , 1a fase .
título : reparación del servicio de agua potable y el alcantarillado del tramo central , 1ª fase .

el clavegueram existent és del tipus unitari , però tant unitari que fa passar per una sola canonada les aigües de reg agrícola , les aigües pluvials i les aigües residuals .
el alcantarillado existente es del tipo unitario , pero tan unitario que hace pasar por una sola cañería las aguas de riego agrícola , las aguas pluviales y las aguas residuales .

1.2.6 . ~ ~ ~ comunicacions , xarxes i infraestructures : gestió de les infraestructures públiques i equipaments urbans , com ara xarxes elèctriques , les canonades d ' abastiment d ' aigua , l ' enllumenat , el clavegueram , els elements de gestió del trànsit , els displays , els aparcaments , el reg , els parcs i jardins , etc .
- comunicaciones , redes e infraestructuras : gestión de las infraestructuras públicas y equipamientos urbanos , tales como redes eléctricas , las tuberías de abastecimiento de agua , el alumbrado , el alcantarillado , los elementos de gestión del tráfico , los displays , los aparcamientos , el riego , los parques y jardines , etc.