Hai cercato la traduzione di homenatjar da Catalano a Spagnolo

aquesta celebració pretén reunir locutors, oients, creadors i xarxes per millorar i homenatjar la radio d'arreu del món.
el evento pretende reunir a los organismos de radiodifusión, defensores, creadores y redes para mejorar y celebrar la radio alrededor del mundo.

el departament de cultura vol homenatjar les persones que , pels seus mèrits , hagin destacat en l ' àmbit cultural català durant el franquisme i la transició .
el departamento de cultura quiere homenajear a las personas que , por sus méritos , hayan destacado en el ámbito cultural catalán durante el franquismo y la transición .

tal com indica la descripció, "el vídeo és una ombrívola commemoració per a homenatjar els armenis, grecs i assiris víctimes del primer genocidi del segle xx".
como afirma la descripción: "el video es una sombría conmemoración para homenajear a las víctimas armenias, griegas y asirias del primer genocidio del siglo xx".

b ) la rellevància històrica dels esdeveniments a commemorar i / o de les persones a homenatjar , i el fet que hagin destacat per llur abnegació i sacrifici i siguin un exemple per a les generacions futures .
b ) la relevancia histórica de los acontecimientos a conmemorar y/ o de las personas a homenajear , y el hecho de que hayan destacado por su abnegación y sacrificio y sean un ejemplo para las generaciones futuras .

capítol 4 prestacions socials article 28 premi d ' antiguitat els treballadors en actiu que compleixin 20 anys de serveis prestats en aquest ajuntament seran homenatjats amb un premi equivalent a 15 dies de vacances .
capítulo 4 prestaciones sociales artículo 28 premio de antigüedad los trabajadores en activo que cumplan 20 años de servicios prestados en este ayuntamiento serán homenajeados con un premio equivalente a 15 días de vacaciones .