Hai cercato la traduzione di i tant da Catalano a Spagnolo

i tant
muchas gracias macu

i tant que tenim càncer!
por supuesto que tenemos cáncer.

i tant que eren magnífics, però això és tot.
claro que son buenos, eso es todo.

"i tant que era un antifeixista en actiu.
"por supuesto que era un antifascista activo.

tants cossos al cementiri i tant poc espai.
tantas almas en el cementerio público, tan poco espacio.

és igual com desigual i tant si la càrrega econòmica
tanto si la distribución es igual como desigual y tanto si la carga

també als companys , i tant per part del treballador com per part de
a sus compañeros , y tanto por parte del trabajador como por parte de la

sindical o pacte de qualsevol classe , contracte individual i tant entre
cualquier clase , contrato individual y tanto entre conceptos salariales como

aquesta prohibició afecta tant les espècies vives com les dissecades i tant l ' espècie com els tàxons inferiors .
esta prohibición afecta tanto a las especies vivas como a las disecadas , y tanto a la especie como a los taxones inferiores .

la determinació horària pot quedar circumscrita dins de les 24 hores del dia , i tant en jornada partida com en jornada continuada .
la determinación horaria podrá quedar circunscrita dentro de las 24 h del día , y tanto en jornada partida como en jornada continuada .

d ) s ' apliquin , en les seves parts vistes i tant com sigui possible , les tècniques tradicionals .
d ) se apliquen , en sus partes vistas y tanto como sea posible , las técnicas tradicionales .

després s ' analitza la pregunta enviada pel sr . jerónimo martín delgado , sense adreça i tant sols amb la dada de telèfon .
después se analiza la pregunta enviada por el sr . jerónimo martín delgado , sin dirección y solo con el dato del teléfono .

despeses per dietes per jornada de més de 8 hores i caps de setmana 12,00 euros per dietes , i tant el dinar com el sopar es farà dins del propi municipi .
gastos para dietas por jornada de más de 8 horas y fines de semana 12,00 euros para dietas , y tanto la comida como la cena se hará dentro del propio municipio .

aquest permís serà optatiu per la dona o per l ' home , sempre que tots 2 treballin i tant si ambdós ho fan o no a l ' ajuntament .
este permiso será optativo para la mujer o para el hombre , siempre que los 2 trabajen y tanto si ambos lo hacen o no en el ayuntamiento .

e ) despeses per dietes per jornada de més de 8 hores i caps de setmana 15,00 euros per dietes , i tant el dinar com el sopar es farà dins del propi municipi .
e ) gastos por dietas por jornada de más de 8 horas y fines de semana 15,00 euros por dietas , y tanto el almuerzo como la cena se hará dentro del propio municipio .

el preu del petroli ens afectarà tard o d'hora, amb o sense subvencions estatals i tant si podem controlar el preu com si no, o tant si som un país productor de petroli com si no.
el precio del combustible nos golpeará tarde o temprano, con o sin subsidio del gobierno, podamos o no controlar los precios o seamos o no un país productor de petróleo.

es regeix per categories professionals , i tant la mobilitat com els ascensos són designats lliurement per la direcció de l ' empresa , tal com preveuen els articles 26 i 27 d ' aquest conveni .
se regirán por categorías profesionales , siendo tanto la movilidad como los ascensos de libre designación de la dirección de la empresa tal como está reflejada en los artículos 26 y 27 de este convenio .

b ) despeses de farmàcia o mèdiques que afectin l ' interessat / ada , cònjuge , fills o parents de primer grau , sempre i tant convisquin amb ell .
b ) gastos de farmacia o médicos que afecten al interesado/ da , cónyuge , hijos o parientes de primer grado , siempre y tanto convivan con él .

14.1 la junta de govern es reuneix com a mínim una vegada al mes , i tantes vegades com la convoqui el degà , o bé quan ho sol · liciti una tercera part dels components .
14.1 la junta de gobierno se reúne como mínimo una vez al mes , y tantas veces como la convoque el decano , o bien cuando lo solicite una tercera parte de los componentes .