Hai cercato la traduzione di impregnació da Catalano a Spagnolo

rebuig impregnació
desperdicio impregnación

serveis d ' impregnació de fusta
serveis d'impregnació de fusta

" nivell especial per a impregnació de fustes
" nivel especial para impregnación de maderas

impregnació o tractament de la fusta amb oli de creosota o quitrà
impregnación o tratamiento de la madera con aceite de creosotar o alquitrán

impregnació o tractament de la fusta amb oli de creosota o quitrà .
impregnación o tratamiento de la madera con aceite de creosota o alquitrán .

tintura per impregnació : fixació per temps / temperatura , per vaporatge .
tintura por impregnación : fijación por tiempo/ temperatura , por vapor .

altres serveis d ' acabament de tèxtils , excepte serveis de revestiment i impregnació
altres serveis d'acabament de tèxtils , excepte serveis de revestiment i impregnació

e ) curs per a l ' aplicació de productes molt tòxics per a impregnació de fustes .
e ) curso para la aplicación de productos muy tóxicos para impregnación de maderas .

c4 impregnació o tractament de la fusta amb oli de creosota , quitrà i altres productes per a la seva conservació .
c4 impregnación o tratamiento de la madera con aceite de creosotar , alquitrán y otros productos para su conservación .

paràmetres del procés a controlar : pressions , temperatures , ph , grau d ' impregnació , dosificació de productes .
parámetros del proceso a controlar : presiones , temperaturas , ph , grado de impregnación , dosificación de productos .

b ) per al personal adscrit a màquines de fondre i impregnació d ' estators : 4 equips de roba complets .
b ) para el personal adscrito a máquinas de fundir e impregnación de estatores , 4 mudas completas .

es pot fer mitjançant punxada i obtenció de sang capil · lar , impregnació de la tira reactiva i lectura del resultat per un diplomat d ' infermeria o per extracció de sang i anàlisi de la mateixa en laboratori .
se puede hacer mediante pinchazo y obtención de sangre capilar , impregnación de la tira reactiva y lectura del resultado por un diplomado de enfermería o por extracción de sangre y análisis de la misma en laboratorio .

dit de l ' acabat brillant i impermeable d ' un teixit , que s ' aconsegueix per mitjà d ' una impregnació amb cera i un tractament mecànic .
dit de l'acabat brillant i impermeable d'un teixit , que s'aconsegueix per mitjà d'una impregnació amb cera i un tractament mecànic .

31.2 a tal fi el material a què es refereix l ' apartat anterior ha de ser desmuntable , restant prohibit inserir senyals en els arbres , ferir-los , així com impregnar-los amb pintura .
31.2 con este fin el material a que se refiere el apartado anterior debe ser desmontable , quedando prohibido insertar señales en los árboles , herirlos , así como impregnarlos con pintura .