Hai cercato la traduzione di l'ocellet da Catalano a Spagnolo

l
l

ca l ' ocellet ( sant jaume ) .
ca l'ocellet ( sant jaume ) .

augmentatiu de ocellet
aumentativo de pájaro

m'ha dit un ocellet
me ha dicho un pajarito

que totes les finestres de l ' explotació tinguin teles ocelleres i que totes les portes d ' accés a les naus tinguin pediluvis .
que todas las ventanas de la explotación tengan telas pajareras y que todas las puertas de acceso a las naves tengan pediluvios .

l ' autorització és excepcional i , a més de la captura , faculta la posterior tinença dels exemplars capturats i llur exhibició pública exclusivament en concursos de cant autoritzats i en les seus socials de les societats d ' ocellaires .
la autorización es excepcional y , además de la captura , faculta la posterior tenencia de los ejemplares capturados y su exhibición pública exclusivamente en concursos de canto autorizados y en las sedes sociales de las sociedades pajareras .

1.2 resta exclòs de l ' àmbit d ' aplicació d ' aquest decret l ' exercici d ' activitats piscícoles ; l ' exercici d ' activitats cinegètiques amb falcons , gossos i similars i les que utilitzen , d ' acord amb la normativa vigent sectorial , animals com a reclam per a la caça , i les concentracions d ' ocells pertanyents als membres de les societats d ' ocellaires en els seus locals , sempre que no estiguin obertes al públic .
1.2 queda excluido del ámbito de aplicación de este decreto el ejercicio de actividades piscícolas ; el ejercicio de actividades cinegéticas con halcones , perros y similares y las que utilizan , de acuerdo con la normativa vigente sectorial , animales como reclamo para la caza , y las concentraciones de pájaros pertenecientes a los miembros de las sociedades de pajareros en sus locales , siempre que no estén abiertas al público .