Hai cercato la traduzione di la pierna del presto da Catalano a Spagnolo

envolvi la capa a la pierna de presto
envolvente la capa en la pierna de presto

gemelo de la pierna
gemelo de la pierna

a ) la identificació del prestador del servei .
a ) la identificación del prestador del servicio .

- la denominació comercial del prestador de serveis de comunicació audiovisual .
- la denominación comercial del prestador de servicios de comunicación audiovisual .

tenir personalitat jurídica diferent de la del prestador de serveis de televisió amb qui contracta .
tener personalidad jurídica diferente de la del prestador de servicios de televisión con quien contrata .

b ) no pot condicionar la independència editorial del prestador del servei públic de ràdio .
b ) no podrá condicionar la independencia editorial del prestador del servicio público de radio .

la retirada del distintiu a un promotor implica la prohibició de la seva utilització per part dels prestadors dels serveis adherits .
la retirada del distintivo a un promotor implica la prohibición de su utilización por parte de los prestadores de los servicios adheridos .

en qualsevol cas , la quantia de la taxa a satisfer no pot excedir el tres per mil del volum total del negoci del prestador corresponent .
en cualquier caso , la cuantía de la tasa a satisfacer no puede exceder del tres por mil del volumen total del negocio del correspondiente prestador .

la mida del codi ha de ser , com a mínim , igual a la del logotip dels prestadors i ha de fer possible que una persona teleespectadora el percebi .
el tamaño del código será , como mínimo , igual al del logotipo de los prestadores y permitirá que una persona telespectadora lo perciba .

obligacions dels prestadors de serveis de televisió de contribuir al desenvolupament del sector audiovisual i de la cinematografia
obligaciones de los prestadores de servicios de televisión de contribuir al desarrollo del sector audiovisual y de la cinematografía

inscripció al registre de prestadors de serveis de comunicació audiovisual de catalunya dels prestadors ja existents subjectes a la comunicació prèvia
inscripción en el registro de prestadores de servicios de comunicación audiovisual de cataluña de los prestadores ya existentes sujetos a la comunicación previa

c ) no pot afectar el contingut del programa o la comunicació audiovisual patrocinats ni el seu horari de emissió de manera que es vegi afectada la responsabilitat del prestador del servei públic de ràdio .
c ) no podrá afectar al contenido del programa o comunicación audiovisual patrocinados ni a su horario de emisión de modo que se vea afectada la responsabilidad del prestador del servicio público de radio .

a ) el nom o la raó social del prestador o prestadora , el número d ' identificació fiscal i adreça completa de l ' establiment .
a ) el nombre o la razón social del prestador o prestadora , el número de identificación fiscal y dirección completa del establecimiento .

el consell de l ' audiovisual de catalunya no pot acordar en cap cas la suspensió ni el cessament de les activitats dels prestadors del servei públic audiovisual , tant si són de competència de la generalitat com dels ens i consorcis locals .
el consejo del audiovisual de cataluña no puede acordar en ningún caso la suspensión ni el cese de las actividades de los prestadores del servicio público audiovisual , tanto si son de competencia de la generalidad como de los entes y consorcios locales .

.1 aprovar la instrucció general relativa als projectes de modificació de l ' estructura accionarial o empresarial dels prestadors privats de serveis de comunicació audiovisual .
.1 aprobar la instrucción general relativa a los proyectos de modificación de la estructura accionarial o empresarial de los prestadores privados de servicios de comunicación audiovisual .

.2 publicar aquest acord al diari oficial de la generalitat de catalunya , així com el text íntegre de la instrucció general relativa als projectes de modificació de l ' estructura accionarial o empresarial dels prestadors privats de serveis de comunicació audiovisual .
.2 publicar este acuerdo en el diari oficial de la generalitat de catalunya , así como el texto íntegro de la instrucción general relativa a los proyectos de modificación de la estructura accionarial o empresarial de los prestadores privados de servicios de comunicación audiovisual .