Hai cercato la traduzione di malbaratament da Catalano a Spagnolo

control de qualitat i malbaratament
control de calidad y desperdicio

aturades improductives , control de qualitat i malbaratament
paros improductivos , control de calidad y desperdicios

malbaratament alegre de recursos @ label: textbox
entretenido derroche de recursos @label: textbox

e ) la fixació dels índexs de malbaratament i qualitat
e ) la fijación de los índices de desperdicios y calidad

fixar els índexs de qualitat i de malbaratament admissibles .
la fijación de los índices de calidad y de desperdicio admisibles .

--7 l ' establiment dels índexs de qualitat i malbaratament
-- 7 la fijación de los índices de calidad y merma

agafant com a referència el nivell de malbaratament en data 1 de
tomando como referencia el nivel de desperdicios en fecha 1 de marzo de 1998

--5 el valor de malbaratament l ' 1 de març de 1998 és
-- 5 el valor de los desperdicios a 1 de marzo de 1998 es de un 7,4

d ) assenyalar els índexs de malbaratament i de qualitat admissibles en
d ) señalar los índices de desperdicio y calidad admisibles

assenyalar els índexs de malbaratament i qualitat dels diferents processos de fabricació .
señalar los índices de desperdicios y calidad de los distintos procesos de fabricación .

2.2 realitza amidaments estimant el malbaratament segons la tipologia dels materials .
2.2 realiza mediciones estimando el despilfarro según la tipología de los materiales .

c ) assenyalar els índexs de malbaratament i qualitat admissibles en el procés de producció .
c ) señalar los índices de desperdicios y calidad admisibles en el proceso de producción .

la fixació dels índexs de qualitat i de malbaratament admissibles al llarg del procés industrial o econòmic .
la fijación de los índices de calidad y desperdicio admisibles a lo largo del proceso industrial o económico .

fixar tant els índexs de malbaratament com de qualitat admissible al llarg del procés de fabricació de què es tracti .
fijación tanto de los índices de desperdicios , como de la calidad admisible , a lo largo del proceso de fabricación de que se trate .

c ) fixació tant dels índexs de malbaratament com de la qualitat admissible al llarg del procés de fabricació .
c ) fijación tanto de los índices de desperdicios como de la calidad admisible , a lo largo del proceso de fabricación .

d ) marcar els índex màxims de malbaratament com també la qualitat mínima admissibles en els processos de producció .
d ) señalar los índices máximos de desperdicios así como la calidad mínima admisible en los procesos de producción .

l ' establiment tant dels índexs de malbaratament com de la qualitat admissible al llarg del procés de fabricació de què es tracti .
fijación tanto de los índices de desperdicios como de la calidad admisible a lo largo del proceso de fabricación de que se trate .

e ) fixació dels límits de malbaratament i de qualitat , dintre dels que són admissibles al llarg del procés de fabricació o elaboració .
e ) fijar los límites de desperdicios y calidad , dentro de los admisibles a lo largo del proceso de fabricación o elaboración .

c ) quan hi hagin circumstàncies excepcionals que invalidin els usos o la intensitat d ' ocupació establerts o impliquin un malbaratament o una mala utilització dels recursos del municipi .
c ) cuando hayan circunstancias excepcionales que invaliden los usos o la intensidad de ocupación establecidos o impliquen un despilfarro o una mala utilización de los recursos del municipio .

b ) determinar les normes i els nivells de qualitat admissibles en els diversos processos de fabricació i també fixar els índexs de malbaratament tolerables al llarg d ' aquests processos .
b ) la determinación de las normas y niveles de calidad admisibles en los distintos procesos de fabricación , así como la fijación de los índices de desperdicio tolerables a lo largo de dichos procesos .