Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ela está demissionária.
den er trådt tilbage.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ela está meio bêbada.
hun er en smule beruset.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ela está um pouco bêbada.
hun er en smule beruset.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
creio que ela está a evoluir.
jeg mener allerede, de har taget fat på denne udvikling.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ela está ausente deste relatório!
det har været del af min portefølje siden 1992.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
agora, ela está no bom caminho.
de er nu på rette vej.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ela está limitada até dezembro de 1995.
det, vi har været vidner til i de sidste måneder, vil afspejles og ske andre steder i verden i fremtiden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ela está intimamente ligada ao alargamento.
den er tæt forbundet med udvidelsen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ela está na origem de numerosos projectos luxemburgueses.
foreningen står bag talrige projekter i luxembourg.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ela está a tentar resolver um problema difícil.
kommissionen prøver at løse et vanskeligt problem.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e ela está certamente presente no tratado de maastricht.
såfremt disse punkter fremstod klart, ville de portugisiske medlemmer stemme for.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ela está coberta pela resolução há pouco aprovada pelo plenário.
det er dækket af det forslag til beslutning, som parlamentet netop har vedtaget. get.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ela está a exercer o seu direito de livre prestação de serviços.
hun udøver sin ret til fri udveksling af tjenesteydelser.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ela está sujeita à mesma exigência em matéria de protecção do ambiente.
det er meget vigtigt, dét har karl-heinz florenz gjort klart i sin betænkning.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ela está definida no artigo 72-a do tratado dito de maastricht.
ikke desto mindre skal jeg fremsætte et par kommentarer.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sabemos, por experiência do passado, que ela está muito dispersa.
vi ved af erfaring, at den er meget splittet.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aliás, vejo que ela está prevista na ordem do dia, para as 18 h 30.
når det er sagt, ser jeg det på dagsordenen kl. 18.30.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ela está agora explicitamente associada às crescentes responsabilidades da comunidade no domínio da justiça e dos assuntos internos.
kommissionen er udtrykkeligt blevet inddraget i ef's udvidede beføjelser, når det gælder retlige og indre anliggender.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
além disto apraz-me bastante verificar que ela está disposta a acolher os parceiros sociais.
lige så meningsløs er den socialistiske tese om, at kvindearbejdspladserne især trues af den moderne teknologi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
isto não pode ajudar a nossa economia, especialmente porque ela está sujeita a pressões cada vez maiores.
det hjælper ikke vores økonomi, specielt eftersom den kommer under stadig større pres.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.