Hai cercato la traduzione di mostrejadors da Catalano a Spagnolo

mostrejadors automàtics .
muestreadores automáticos .

mostrejadors manuals i automàtics .
equipos de muestreo manuales y automáticos .

mostrejadors discontinus , de concentració de contaminant i puntuals .
muestreadores discontinuos , de concentración de contaminante y puntuales .

& povray; implementa dos mètodes de super- mostreig. per defecte utilitza un mètode adaptat i no recursiu; adaptat perquè el super- mostreig depèn de l' entorn local del píxel. no tots els píxels són super- mostrejats amb aquest mètode. el segon mètode és adaptat i recursiu; recursiu ja que tots els píxels són dividits i subdividits recursivament, i adaptat ja que la recursió depèn dels valors de color de l' ordinador.
& povray; permite dos métodos de supermuestreado. el predeterminado es el método no recursivo adaptativo; adaptativo porque el supermuestreado depende de la proximidad inmediata del pixel. no se supermuestrea todos los pixels con este método. el segundo método es uno adaptativo recursivo; recursivo porque cada pixel se divide y subdivide de forma recursiva, y adaptativo porque la profundidad de la recursión depende de los valores de color computados.