Hai cercato la traduzione di no pas gaire da Catalano a Spagnolo

pas gaire
no mucho

no pas
no

no pas res
yo hablo catalán y no nada

aquesta casa és meva no pas teva.
esta casa es mía, no tuya.

mensualitats ordinàries , però no pas en les
percibirá en las 12 mensualidades ordinarias pero no en las

no pasa res
cujones

aquest assessor tindrà veu però no pas vot .
este asesor tendrá voz pero no voto .

sobre el total més que no pas el nombre
el total más que el número de financiaciones

no passarà mai.
esto no va a pasar nunca.

) , no pas a desdoblar-los o eixamplar-los .
) , no para desdoblarlos o ensancharlos .

les habilitacions es fan per treballs professionals o encàrrecs i no pas
las habilitaciones se hacen para trabajos profesionales o encargos y no por un

no pas el salari percebut en els 12 últims mesos treballats .
en la propia declaración y no el salario percibido en los 12

fenomen que cal abordar com estructural i no pas com un fet conjuntural com
fenómeno que es necesario abordar como estructural y no como un hecho

foto del bloc lo que no pasa.
foto del blog lo que no pasa.

durant tota la vida he après més fora de la classe que no pas a dins.
toda mi vida he aprendido más fuera del aula que dentro de la misma.

la primera escola a haití que impartirà classes en crioll i no pas en francès
innovadora escuela en haití enseña a los niños en creole, no en francés

el finançament d'aquestes línies de defensa està disminuint, i no pas poc.
el presupuesto para estos cuerpos de defensa está disminuyendo—y no sólo un poco.

"podem ser la veu d'aquests nens, més que no pas l'eco.
“podemos ser su voz, no solo su eco.

aquest sostre no passarà en cap cas els 25 m2 .
este techo no pasará en ningún caso los 25 m2 .

la classificació dels llocs de treball es realitza d ' acord amb dades objectives i no pas amb condicions personals .
la clasificación de los puestos de trabajo se realizará en función de datos objetivos y no de las condiciones personales .