Hai cercato la traduzione di no saps res da Catalano a Spagnolo

què? encara no saps conduir?
¿qué? ¿todavía no sabes conducir?

no saps on aparcar quan tot s'ha inundat?
¿preocupado por los aparcamientos en los edificios inundados?

si no sap de l ' ofici
si no sabe el oficio

ell no sap tot sobre el plan.
Él no sabe todo sobre el plan.

en john no sap tocar la guitarra.
john no sabe tocar la guitarra.

no sap llegir o escriure : 3 .
no sabe leer o escribir : 3.

3 sap atendre trucades personals però no sap trucar .
3 sabe atender llamadas personales , pero no sabe llamar .

el gwenview no sap com visualitzar aquesta classe de document
gwenview no sabe cómo mostrar este tipo de documento

3 sap de l ' existència dels diners , però no sap utilitzar-lo .
3 conoce la existencia del dinero , pero no sabe utilizarlo .

3 només s ' orienta en espais pròxims al domicili habitual i no sap utilitzar transport públic .
3 solo se orienta en espacios próximos a su domicilio habitual y no sabe utilizar el transporte público .

concorren circumstàncies especials en el testador si és cec o sord i si per qualsevol causa no sap o no pot signar o declara que no sap o no pot llegir per si mateix el testament .
concurren circunstancias especiales en el testador si es ciego o sordo y si por cualquier causa no sabe o no puede firmar o declara que no sabe o no puede leer por sí solo el testamento .

... el k3b té dos tipus d' arranjament. d' una banda el k3b té l' arranjament com la majoria d' aplicacions del kde tenen accessible mitjançant d' un diàleg de configuració a través del menú d' arranjament; d' altra banda, cada diàleg d' acció del k3b té tres botons per carregar i desar arranjaments per omissió per a l' acció. d' aquesta manera un pot, per exemple, establir la configuració per omissió a l' hora de copiar cd: aquestes opcions per omissió seran carregades cada vegada que s' obri el diàleg de còpia de cd. el botó arranjament per omissió del k3b restablirà la configuració de fàbrica en cas de que no sapigueu si la configuració que heu triat és apropiada.
... que k3b tiene dos tipos de configuración. por un lado, k3b tiene opciones como la mayoría de las aplicaciones de kde y que están accesibles a través del dialogo de configuración del menú respectivo. por otro lado, cada diálogo de acción de k3b tiene tres botones para cargar y guardar los valores por omisión para esa acción. de esta forma se puede establecer por ejemplo los valores por omisión para la copia de cd. esos valores son cargados cada vez que se abre el diálogo de copia de cd. el botón predeterminados de k3b restaurará los valores de fábrica en caso de que no sepa si la opción que elija es la apropiada.