Hai cercato la traduzione di o tempo fuxe irreparable da Catalano a Spagnolo

cobradors de peatge a temps complet o temps parcial
cobradores de peaje a tiempo completo o tiempo parcial

els temps es determinen mitjançant cronometratge o temps estàndards .
los tiempos se determinan mediante cronometraje o por medio de tiempos standard .

2.1 prepara les comandes en funció de prioritats o temps .
2.1 prepara los pedidos en función de prioridades o tiempo .

en quantitat de treball o temps assignat , amb els quals es valoren en hh les
valores en cantidad de trabajo o tiempo asignado , con los que se

el treballador o treballadora pot escollir entre la retribució de les hores extres o temps de descans equivalent .
el trabajador o trabajadora podrá escoger entre la retribución de las horas extras o tiempo de descanso equivalente .

estableix aquest esdeveniment com a ocupat o temps lliure@ item: inlistbox show event as busy time
fijar este evento como tiempo ocupado o libre@item: inlistbox show event as busy time

( 1 ) anys comptats a temps complet o temps proporcional en cas de jornada reduïda .
( 1 ) años contados a tiempo completo o tiempo proporcional en caso de jornada reducida .

en el cas que alguna festa oficial fos en dissabte o temps de vacances , es traslladarà el seu gaudiment a un altre dia laborable , segons acordi anualment la comissió paritària .
en el supuesto de que alguna fiesta oficial cayera en sábado o tiempo de vacaciones , se trasladará su disfrute a otro día laborable , según acuerde anualmente la comisión paritaria .

b ) tenir experiència en tasques de voluntariat , realitzades en entitats que tinguin com a finalitat activitats socioculturals , socioeducatives o de lleure , o experiència esportiva ( entrenament , direcció d ' equips o altres activitats complementàries ) , d ' un mínim d ' un any , a jornada completa , o temps proporcional en cas de jornada a temps parcial .
b ) tener experiencia en tareas de voluntariado , realizadas en entidades que tengan como finalidad actividades socioculturales , socioeducativas o de ocio , o experiencia deportiva ( entrenamiento , dirección de equipos u otras actividades complementarias ) , de un mínimo de un año , a jornada completa , o tiempo proporcional en caso de jornada a tiempo parcial .