Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
identificació del funcionament d ' alguns operadors mecànics : eix , roda , politja , pla inclinat , engranatges i altres .
identificación del funcionamiento de algunos operadores mecánicos : eje , rueda , polea , plano inclinado , engranajes y otros .
maniobres pous ( canvi de cables , skips , tacs , moletes , politja koepe , màquina d ' extracció ) .
maniobras pozos ( cambio de cables , skips , tacos , moletas , polea koepe , máquina de extracción ) .
arc de politges amb una politja excèntrica , generalment del tipus cam , en un extrem i una politja rodona i d ' eix central en l ' altre extrem .
arc de politges amb una politja excèntrica , generalment del tipus cam , en un extrem i una politja rodona i d'eix central en l'altre extrem .
ajudants del front : col · laborar amb el conductor del minador i amb el cap d ' equip , i seguint les instruccions d ' aquest últim , en la realització de les següents tasques : sosteniment de galeria , manteniment diari del minador , transportadors ( pánceres ) i vetes de la cambra , col · locació de les viguetes de monocarril , de les seves estacions de guiat i de la politja de reenviament , allargar el transportador ( páncer ) , allargar les lones de ventilació , aportar el material al front , recuperar transportador blindat ( xapes , alces i cadena ) en reserva i aportar-les a les immediacions del front , prolongar estructura de cinta transportadora , prolongar les canonades d ' aire comprimit i aigua , mantenir la galeria neta de materials .
ayudantes del frente : colaborar con el conductor del minador y con el jefe de equipo , y siguiendo las instrucciones de este último , en la realización de las siguientes tareas : sostenimiento de galería , mantenimiento diario del minador , pánceres y cintas de la cámara , colocación de las viguetas de monocarril , de sus estaciones de guiado y de la polea de reenvío , alargar el páncer , alargar las lonas de ventilación , aportar el material al frente , recuperar transportador blindado ( chapas , alzas y cadena ) en reserva y aportarlas a la sin mediaciones del frente , prolongar estructura de cinta transportadora , prolongar las tuberías de aire comprimido y agua y mantener la galería limpia de materiales .