Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si és greu , un any .
si es grave , un año .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b ) dos anys , si és greu .
b ) dos años , si es grave .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
res és mes plaent que viatjar.
nada es más placentero que viajar.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
0 no és greu ; no és un problema .
0 no es grave : no es un problema .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
0 no és greu ; representa un problema lleu .
0 no es grave ; representa un problema leve .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b ) si la falta és greu , dos anys .
b ) si la falta es grave , dos años .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
com a residus es generaran fems i animals morts .
como residuos se generarán estiércol y animales muertos .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el residus es gestionaran amb transportistes i gestors autoritzats .
los residuos se gestionarán con transportistas y gestores autorizados .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per a l ' emmagatzematge de residus es preveu :
para el almacenamiento de residuos se prevé :
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
això comporta gravetat o és greu en extrem , la falta es considera
anterior revistiera gravedad o fuera en extremo grave la falta se
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el fons de gestió de residus es pot nodrir dels recursos següents :
el fondo de gestión de residuos puede alimentarse de los siguientes recursos :
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es preveu que la gestió dels residus es faci mitjançant gestors de residus autoritzats .
se prevé que la gestión de los residuos se lleve a cabo mediante gestores de residuos autorizados .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el control de la gestió dels residus es duu a terme mitjançant la documentació següent :
el control de la gestión de los residuos se lleva a cabo mediante la
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la gestió de residus es defineix en la normativa supramunicipal en compliment de l ' art .
la gestión de residuos se define en la normativa supramunicipal en cumplimiento del art .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en l ' àmbit de la prevenció i el reciclatge de residus es consideren propostes sobre :
en el ámbito de la prevención y el reciclaje de residuos se consideran propuestas sobre :
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
" els residus es classifiquen en tres categories : residus especials , no especials i inerts .
redactado de la manera siguiente :
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
per a l ' emmagatzematge dels residus es disposa de contenidors / femer específics per els diferents residus .
para el almacenamiento de los residuos se dispone de contenedores/ estercoleros específicos para los diferentes residuos .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
f ) per a la gestió dels residus es preveu gestionar-los mitjançant gestors de residus autoritzats ;
f ) para la gestión de los residuos se prevé gestionarlos mediante gestores de residuos autorizados ;
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"aquestes coses són enginyoses, però res és pitjor que la "money-drop review”, va confessar.
"este tipo de cosas son muy engañosas, pero ninguna es peor que el “money-drop review”, dice.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.