Hai cercato la traduzione di rompudes da Catalano a Spagnolo

rompudes
roturaciones

rompudes forestals
roturaciones forestales

estadÍstica de rompudes forestals
estadÍstica de roturaciones forestales

denominació : rompudes i montroig .
denominación : rompudes i montroig .

característiques tècniques de les rompudes :
características técnicas de las roturaciones :

2.2 rompudes i transformacions a pastura
2.2 roturaciones y transformaciones en pasto

transformació a pastures ; adevesament ; rompudes .
transformación en pastos ; adehesamiento ; roturaciones .

b ) fitxa tècnica de rompudes forestals .
b ) ficha técnica de roturaciones forestales .

no s ' admetran rompudes de terrenys forestals .
no se admitirán roturaciones de terrenos forestales .

4 ) : normativa per a rompudes en zones no urbanitzables :
4 ) : normativa para roturaciones en zonas no urbanizables :

en el cas de rompudes planificades , cal localitzar i delimitar-les .
en el caso de roturaciones planificadas , es necesario localizarlas y delimitarlas .

cal relacionar i codificar les rompudes i / o transformacions a pastura .
es necesario relacionar y codificar las roturaciones y/ o transformaciones en pasto .

a ) usos i activitats agrícoles , incloses les rompudes i els afeixaments .
a ) usos y actividades agrícolas , incluidas las roturaciones y los abancalamientos .

rompudes de terrenys forestals a la finca puigdorca , de sallent i balsareny .
roturaciones de terrenos forestales en la finca puigdorca , de sallent y balsareny .

es poden autoritzar rompudes de terrenys forestals quan concorrin les condicions següents :
se pueden autorizar roturaciones de terrenos forestales cuando concurran las siguientes condiciones :

19.4 es poden autoritzar rompudes de terrenys forestals quan concorrin les condicions següents :
19.4 se pueden autorizar roturaciones de terrenos forestales cuando concurran las condiciones siguientes :

sud : forest muntanya de sant bernabé abans descrita i forest rompudes i montroig , núm .
sur : monte muntanya de sant bernabé antes descrito y monte rompudes i montroig , núm .

no es poden autoritzar en cap cas rompudes de terrenys en els terrenys de l ' àmbit del pla .
no pueden autorizarse en ningún caso rotas de terrenos en los terrenos del ámbito del plan .

aquestes rompudes forestals , restaran subjectes a la petició de la llicència municipal d ' obres corresponent .
estas roturaciones forestales , quedarán sujetas a la petición de la correspondiente licencia municipal de obras .

cal fer una fitxa diferenciada per a cadascuna de les propostes de construcció de camins , de rompudes i de transformacions a pastures .
se debe elaborar una ficha diferenciada para cada una de las propuestas de construcción de caminos , de roturaciones y de transformaciones en pastos .