Hai cercato la traduzione di subratllats da Catalano a Spagnolo

enllaços subratllats
enlaces subrayados

noms de fitxer subratllats:
subrayar nombres de archivos:

elimina subratllats i cites intel· ligents, etc.
eliminar rayas y citas inteligentes, etc.

determina si els noms dels fitxers seran subratllats a l' escriptori.
determina si los nombres de archivos estarán subrayados en el escritorio.

marqueu aquesta casella si voleu que els enllaços a url estiguin subratllats.
marque esta casilla si no quiere que los enlaces a url sean subrayados.

si seleccioneu nom de fitxer subratllats, aquests seran subratllats de manera que semblin enllaços en una pàgina web.
si selecciona subrayar nombres de archivos, los nombres serán subrayados de modo que parezcan enlaces de una página web.

expressions regulars usades a tots els noms dels fitxers. per exemple, usant la selecció "" i reemplaçant per "_" es canviaran tots els espais per subratllats.
expresiones regulares utilizadas en todos los nombres de archivo. por ejemplo, usando « » como selección y « _ » como reemplazo, se sustituirían todos los espacios con signos de subrayado.

b ) els corresponents a paperetes a les quals un o més dels noms de la llista apareguin marcats amb una creu , encerclats o subratllats , sempre que les addicions no impedeixin llegir cap dels noms dels candidats .
b ) los correspondientes a papeletas en las que uno o más de los nombres de la lista aparezcan marcados con una cruz , rodeados o subrayados , siempre que las adiciones no impidan leer ninguno de los nombres de los candidatos .

b ) els corresponents a paperetes a les quals un o més dels noms de la llista apareguin marcats amb una creu , encerclats o subratllats , sempre que les addicions no impedeixin llegir cap dels noms de les persones candidates .
b ) los correspondientes a papeletas en las que uno o más de los nombres de la lista aparezcan marcados con una cruz , rodeados o subrayados , siempre que las adiciones no impidan leer ninguno de los nombres de las personas candidatas .

& subratllat
& subrayado