Hai cercato la traduzione di temperament da Catalano a Spagnolo

temperament
temperamento

temperament igual
temperado

caràcter i temperament .
carácter y temperamento .

els tipus de temperament .
los tipos de temperamento .

temperament de la cobertura :
atemperado de la cobertura :

realització del trempament , la fosa i el temperament .
realización del trocado , fundido y templado .

batement , amassament , cocció , temperament i refinament .
mezclado , batido , amasado , cocción , atemperado , refinado .

2.1 comportament de les aus : caràcter i temperament .
2.1 comportamiento de las aves : carácter y temperamento .

2.1 comportament del bestiar boví : caràcter i temperament .
2.1 comportamiento del ganado bovino : carácter y temperamento .

de temperament tranquil , són no obstant això vius , ardents i vigorosos .
de temperamento tranquilo , son sin embargo vivaces , ardientes y vigorosos .

1.3 controla les operacions de temperament , modelatge i refredament del producte .
1.3 controla las operaciones de atemperado , moldeado y enfriamiento del producto .

2.1 comportament animal del bestiar oví i cabrum : caràcter i temperament .
2.1 comportamiento animal del ganado ovino y cabrío : carácter y temperamento .

a.1 aspecte general : aus d ' elevada rusticitat i de temperament inquiet .
a.1 aspecto general : aves de elevada rusticidad y de temperamento inquieto .

( trempament , fosa , temperament ) , per obtenir els diferents tipus d ' elaborats
realizar las operaciones de preparación de coberturas de chocolate ( trocado , fundido , templado ) para obtener los diferentes tipos de elaborados ( macizo , moldeado , bañado ) , según los manuales de procedimientos e instrucciones de trabajo .

2.1 conforma deformacions mitjançant elements de batut per a alumini efectuant el temperament previ de la superfície .
2.1 conforma deformaciones mediante elementos de batido para aluminio efectuando el temperado previo de la superficie .

explicar les problemàtiques d ' afinació de la música antiga i les diferències entre els sistemes de temperament històrics .
explicar las problemáticas de afinación de la música antigua y las diferencias entre los sistemas de temperamento históricos .

1.3 efectua el temperament de la zona per conformar el buit en peces d ' alumini i utilitza les eines específiques .
1.3 efectúa el temperado de la zona para conformar el hueco en piezas de aluminio y utiliza las herramientas específicas .

la raça asinina catalana té gran valor zootècnic per la seva adaptació al treball i a les condicions ambientals adverses , pel seu tarannà enèrgic i bon temperament .
la raza asinina catalana tiene gran valor zootécnico por su adaptación al trabajo y a las condiciones ambientales adversas , por su carácter enérgico y buen temperamento .

1.1.1 components generals : percepció , sensació , motivació , atenció , memòria , emoció , personalitat i temperament .
1.1.1 componentes generales : percepción , sensación , motivación , atención , memoria , emoción , personalidad y temperamento .

temperat
clima templado