Hai cercato la traduzione di tinc les pestanyes negres da Catalano a Spagnolo

les pestanyes.
las pestañas.

les pestanyes informatives
las solapas informativas

les pestanyes de configuració
las pestañas de configuración

per a totes les pestanyes
para todas las pestañas

tanca & totes les pestanyes
cerrar todas las pestañas

l ' ondulació de les pestanyes .
la ondulación de las pestañas .

posició de les pestanyes principals:
depósito en mano

mostra les pestanyes de la dreta
mover pestaña a la derecha

tanca totes les pestanyes obertes.
cierra todas las solapas abiertas.

canvia l' ordre de les pestanyes
cambiar orden de tabulación

altres pestanyes recarrega totes les pestanyes
otras pestañas recargar todas las pestañas

la tinció de les celles i les pestanyes .
la tinción de las cejas y las pestañas .

mostra el botó de & tancar a les pestanyes
mostrar los botones de & cierre en las solapas

deteriorament o trencament de les pestanyes i del taló .
deterioro o rotura de las pestañas y del talón .

selecciona l' eina d' ordre de les pestanyes
selecciona la herramienta de orden de tabulación

mou un pas enrere a la història de les pestanyes tancades
un paso atrás en el historial de navegación de las pestañas cerradas

commuta les & pestanyes en passar- hi per sobre:
cambiar pestañas al pasar por encima:

oculta les pestanyes de finestres inactives a la barra de tasques
ocultar de la barra de tareas las ventanas en pestañas inactivas

mostra els botons de tancament a les pestanyes en lloc d' icones
mostrar botones de cierre en las pestañasen lugar de iconos

feu clic sobre els estris per canviar l' ordre de les pestanyes...
haga clic sobre los widgets para cambiar el orden de tabulación...