Hai cercato la traduzione di trepitjable da Catalano a Spagnolo

còdols en coberta invertida no trepitjable .
guijarros en cubierta invertida no transitable .

franja trepitjable interior d ' 1,50 m de llambordins
franja pisable interior de 1,50 m de adoquines

e ) tenir el sòl trepitjable , tant de l ' habitatge com del seu accés .
e ) tener el suelo pisable , tanto de la vivienda como de su acceso .

e ) tenir el terra trepitjable , tant de l ' habitatge com del seu accés .
e ) tener el suelo pisable , tanto de la vivienda como de su acceso .

títol : protecció de restes arqueològiques amb solució trepitjable de la biblioteca francesc oliver de boteller .
título : protección de restos arqueológicos con solución pisable de la biblioteca francesc oliver de boteller .

terrat trepitjable amb plaques de formigó i / o resines u altre material de color gris clar o blanc .
terrado transitable con placas de hormigón y/ o resinas u otro material de color gris claro o blanco .

a aquests efectes es consideren metres quadrats de sostre el total de superfície trepitjable i coberta , edificada amb les puntualitzacions següents :
a estos efectos , se consideran metros cuadrados de techo el total de superficie transitable y cubierto , edificado con las siguientes puntualizaciones :

es modifica el sistema de drenatge i se substitueix la canalització a cel obert per una cuneta trepitjable i un colector i no serà necessari la instal · lació de barreras de seguretat .
se modifica el sistema de drenaje y se sustituye la canalización a cielo abierto por una cuneta pisable y un colector no será necesaria la instalación de barreras de seguridad .

c ) les baranes perimètriques dels terrats , l ' alçada dels quals no podrà excedir d ' 1 metre pres des del paviment del terrat trepitjable .
c ) las barandas perimétricas de los terrados , cuya altura no podrá exceder de 1 metro tomado desde el pavimento del terrado pisable .

3.2.5 el sòl trepitjable tant de l ' habitatge com del seu accés ha d ' estar completament pavimentat , no ser polsegós i no implicar perill a les persones .
3.2.5 el suelo transitable tanto de la vivienda como de su acceso ha de estar completamente pavimentado , no ser polvoriento y no implicar peligro a las personas .

d ) els elements de separació entre terrats , l ' alçada dels quals no podrà excedir d ' 1,8 metres presos des del paviment del terrat trepitjable .
d ) los elementos de separación entre terrados , cuya altura no podrá exceder de 1,8 metros tomados desde el pavimento del terrado pisable .

2.3.7 el sòl trepitjable , tant de l ' habitatge com del seu accés , ha d ' estar completament pavimentat , i ser resistent al desgast per l ' ús normal .
2.3.7 el suelo transitable , tanto de la vivienda como de su acceso , ha de estar completamente pavimentado y ser resistente al desgaste por el uso normal .