Hai cercato la traduzione di una capsa da Catalano a Spagnolo

Àrea de joc 2 : representada per una capsa de regal rodona .
Área de juego 2 : representada por una caja de regalo redonda .

l ' empresa ha de lliurar al seu personal l ' obsequi habitual denominat de nadal , consistent en una capsa de bombons .
la empresa entregará a su personal el obsequio habitual denominado de navidad , consistente en una caja de bombones .

( els tres elements gravats en un cd i aquest dintre d ' una capsa rígida i una etiqueta exterior on es farà constar el pseudònim utilitzat )
( los tres elementos , grabados en un cd y este dentro de una caja rígida y con una etiqueta exterior en la que se hará constar el seudónimo utilizado . ~~~ )

( els tres elements gravats en un cd , i aquest dins d ' una capsa rígida i amb una etiqueta exterior on es farà constar el pseudònim utilitzat ) .
( los tres elementos , grabados en un cd , y éste , dentro de una caja rígida y con una etiqueta exterior donde se hará constar el seudónimo utilizado . ~~~ )

en època d’eleccions, l’eurocambra és una capsa buida que els electors poden omplir amb els diputats al parlament europeu en els quals dipositen la seva confiança. si vostè no hi envia la persona en la qual creu, recordi que hi haurà d’altres que sí que ho faran i que decidiran per vostè.
suministro de energía, las presiones de la emigración y la inmigración, la globalización financiera, la estabilidad económica (o su ausencia), el terrorismo, la competitividad en un mundo cambiante, el modelo social en el que vivimos y nuestro patrimonio cultural, artístico y lingüístico son algunos de los asuntos con los que el parlamento europeo tiene que lidiar y con respecto a los que debe legislar.