Hai cercato la traduzione di xoriguer da Catalano a Spagnolo

xoriguer gros
falco tinnunculus

xoriguer petit
cernícalo primilla

puig i xoriguer , c .
puig i xoriguer , c.

sisó , gaig blau , xoriguer petit
sisón , carraca , cernícalo primilla

el xoriguer petit a lleida .
el xoriguer petit a lleida .

xoriguer petit ( falco naumanni )
cernícalo primilla ( falco naumanni )

b xoriguer petit ( falco naumanni )
b cernícalo primilla falconidae ( falco naumanni )

b xoriguer petit falconidae ( falco naumanni )
b cernícalo primilla falconidae ( falco naumanni )

objecte : arranjament teulat xoriguer petit delfià .
objeto : arreglo tejado cernícalo pequeño delfià .

c xoriguer ( comú ) falconidae ( falco tinnunculus )
c cernícalo ( vulgar ) falconidae ( falco tinnunculus )

el xoriguer petit ( falco naumanni ) a lleida .
el xoriguer petit ( falco naumanni ) a lleida .

seguiment del xoriguer petit a catalunya ( anys 1998-2009 ) .
seguiment del xoriguer petit a catalunya ( anys 1998-2009 ) .

el xoriguer petit és una espècie estival exclusiva del paisatge extensiu de secà .
el cernícalo primilla es una especie estival exclusiva del paisaje extensivo de secano .

avaluació dels impactes en fase d ' execució sobre l ' àliga cuabarrada i el xoriguer petit .
evaluación de los impactos en fase de ejecución sobre el águila perdicera y el cernícalo primilla .

Àrea de presència i nidificació del xoriguer petit , a la zona sud , al voltant del puig esquers fins el paratge el terrer .
Área de presencia y nidificación del cernícalo primilla , en la zona sur , en torno al monte esquers hasta el paraje el terrer .

a més , la reducció d ' àrea de campeig de l ' àliga cuabarrada i del xoriguer no és significativa .
además la reducción del área de campeo del águila perdicera y del cernícalo primilla , no es significativo .

perceptor : comunitat de propietaris c . puig i xoriguer , 18-20-22 ( barcelona ) .
perceptor : comunidad de propietarios c. puig i xoriguer , 18-20-22 ( barcelona ) .

entre altres , és la principal localitat per al xoriguer petit ( falco naumanni ) a catalunya amb prop de 50 parelles .
entre otros , es la principal localidad para el cernícalo pequeño ( acuño naumanni ) en cataluña con cerca de 50 parejas .

a ) elaborar un programa de gestió del xoriguer petit que incorporarà , entre d ' altres , les següents actuacions :
a ) elaborar un programa de gestión del cernícalo primilla que incorporará , entre otras , las siguientes actuaciones :

els valors a què fa referència són les poblacions de tortuga mediterrània i de tortuga de rierol , la presència de picot garser petit , durbec , gaig blau i xoriguer petit .
los valores a que hace referencia son las poblaciones de tortuga mediterránea y de tortuga de arroyo , la presencia de pico menor , picogordo , arrendajo azul y cernícalo pequeño .