Hai cercato la traduzione di pila tanan da Cebuano a Danese

tanan
alle

pila:
hvor meget:

gitiwas tanan buhat...
færdiggør...

kining tanan midangat kang hari nabucodonosor.
alt dette ramte nu kong nebukadnezar.

ug ang tanan nanghitingala sa pagkadaku sa dios.
men de bleve alle slagne af forundring over guds majestæt. men da alle undrede sig over alt det, han gjorde, sagde han til sine disciple:

ug silang tanan mga napulo ug duha ka tawo.
men de vare i det hele omtrent tolv mand.

ang tanan nga uwak ingon sa iyang matang;
alle de forskellige arter af ravne,

kining tanan mao lamay sinugdanan sa mga kasakit.
men alt dette er veernes begyndelse.

sigurado ka nga papason ang tanan sulod sa disk?
er du sikker på at du vil slette hele disken?

hinaut ang dios sa kalinaw magauban kaninyong tanan. amen.
men fredens gud være med eder alle! amen.

ang tanan nga langgam nga mahinlo pagakan-on ninyo.
men alle rene fugle må i spise.

busa kon ikaw mosimba kanako, maimo na kining tanan."
dersom du altså vil tilbede mig, skal den helt tilhøre dig."

ang tanan nga gipahinungod tungod sa panaad sa israel maimo man.
alt, hvad der lægges band på i israel, skal tilfalde dig.

ang tanan nga mga tabil sa sawang, mga lino nga fino nga linubid.
alle omhæng rundt om forgården var af tvundet byssus,

"nakasabut ba kamo niining tanan?" sila mitubag, "oo."
have i forstået alt dette?" de sige til ham: "ja."

ang pagdugmok sa ilalum sa iyang mga tiil sa tanan nga mga binilanggo sa yuta,
når landets fanger til hobe trædes under fod,

ang grasya sa atong ginoong jesu-cristo magauban kaninyong tanan. amen.
vor herres jesu kristi nåde være med eder alle! amen.)

kay ang tanan nga magapangayo magadawat, ug ang magapangita makakaplag, ug ang magatuktok pagaablihan.
thi hver den, som beder, han får, og den, som søger, han finder, og den, som banker på, for ham skal der lukkes op.

kakawangan sa mga kakawangan, nag-ingon ang magwawali; ang tanan kakawangan man.
endeløs tomhed, sagde prædikeren, alt er tomhed.

ang tanan nga nagahimog pagpakasala nagahimog paglapas sa sugo; kay ang pagpakasala mao may paglapas sa sugo.
hver den, som gør synden, begår også overtrædelse af loven, og synden er lovens overtrædelse.