Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Многие восточнотиморцы были убиты.
many east timorese were killed.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4. Восточнотиморцы, вернувшиеся из Западного Тимора
4. east timorese returnees from west timor
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Сообщается, что задержанные восточнотиморцы подвергаются пыткам.
the detained east timorese were allegedly tortured.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Некоторые восточнотиморцы также бежали на соседние острова.
some also fled to the nearby islands.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Двадцать две из 34 должностей в службе радиовещания занимают восточнотиморцы.
east timorese hold 22 out of 34 positions in the radio service.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Обеспечение того, чтобы до 70 процентов руководящих должностей занимали восточнотиморцы
>70% of positions with statutorily established authority held by east timorese
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Многие высококвалифицированные восточнотиморцы остаются в изгнании и пока не спешат возвращаться.
many well-qualified east timorese remain in exile and have so far been slow to return.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Восточнотиморцы, желающие покинуть Дили или Восточный Тимор, могут сделать это.
east timorese who wanted to leave dili or east timor could do so.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Восточнотиморцы подавляющим большинством голосов избрали путь независимости, и это решение необходимо уважать.
by an overwhelming vote, the east timorese people had chosen the path of independence and that decision must be respected.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
13. В рамках Временной администрации восточнотиморцы привлекаются к принятию решений во всех крупных областях.
13. east timorese have been integrated into all major decision-making areas within the transitional administration.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Однако восточнотиморцы и члены международного сообщества не должны допустить снижения темпов реализации данного процесса.
but, the east timorese and members of the international community must be careful not to allow that process to lose momentum.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Благодаря механизму совместного с ВАООНВТ осуществления власти восточнотиморцы постепенно взяли на себя функции, связанные с государственным управлением.
through power-sharing arrangements with untaet, the east timorese have gradually taken charge of government responsibilities.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
26. За последние шесть месяцев происходили постепенные сдвиги в плане того, чтобы сектором здравоохранения управляли восточнотиморцы.
26. during the past six months, there has been a progressive shift towards management of the health sector by east timorese.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Однако, как они отметили, некоторые восточнотиморцы связывают с ролью Организации Объединенных Наций нереальные надежды, полностью оправдать которые невозможно.
however, they have noted that unrealistic expectations of the united nations role exist among some east timorese which cannot be met in full.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
подчеркивая важность примирения между восточнотиморцами,
stressing the importance of reconciliation among the east timorese people,
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: