Hai cercato la traduzione di ginapangaliyupo da Cebuano a Indonesiano

ug siya miingon: ginapangaliyupo ko kanimo nga ipakita mo kanako ang imong himaya.
lalu musa memohon, "tuhan, perlihatkanlah saya cahaya kehadiran-mu.

ug mitubag siya: nangita ako sa akong mga igsoon. ginapangaliyupo ko kanimo, nga suginlan mo ako kong diin nila pasibsiba ang panon.
"abang-abang saya. mereka sedang menggembalakan kawanan kambing domba," jawab yusuf, "tahukah bapak di mana mereka berada?

ug miingon siya: ginoo, kong karon hingkaplagan ko ang gracia sa imong atubangan, akong ginapangaliyupo kanimo nga dili mo pagsayloan ang imong ulipon:
ia berkata, "tuan-tuan, janganlah melewati kemah saya tanpa singgah dahulu; perkenankanlah saya melayani tuan-tuan

ayaw siya, ginapangaliyupo ko kanimo, ipanig-ingon sa patay, kinsang unod hapit nang maut-ut sa paggula niya sa tiyan sa iyang inahan.
jangan biarkan dia menjadi seperti bayi yang lahir sudah mati, dengan dagingnya setengah busuk.

ug si aaron miingon kang moises: oh, ginoo ko, ayaw ibutang, ginapangaliyupo ko kanimo, sa ibabaw namo ang sala kay kana sa pagkabuang gayud nabuhat namo, ug tungod niana nakasala kami.
berkatalah ia kepada musa, "tolonglah, tuanku, jangan biarkan kami disiksa karena dosa yang kami buat dalam kebodohan kami

gipapanumpa ako sa akong amahan, sa pag-ingon: ania karon, mamatay ako; sa akong lubnganan nga akong gikalot alang kanako sa yuta sa canaan, didto ilubong mo ako. busa karon ginapangaliyupo ko, nga patungason unta ako aron sa paglubong sa akong amahan, ug mobalik man ako sa pag-usab.
'waktu ayah hamba sudah dekat ajalnya, disuruhnya hamba berjanji kepadanya, bahwa hamba akan menguburkan dia di dalam kuburan yang telah disiapkannya di tanah kanaan. sebab itu, izinkanlah hamba pergi untuk menguburkan ayah hamba. setelah itu hamba akan kembali.'