Hai cercato la traduzione di dako ka ug dagway da Cebuano a Inglese

gahi ka ug ulo
you are hardheaded

baga ka ug nawong
magpabaga ug nawong

kasabot ka ug bisaya
english

namalihog na ka ug papalit
namalihog kog papalit

pataka lang ka ug sulti dili na mao
dazedly just talking is not

labi pang maayo nga dili ikaw manaad kay sa manaad ka ug dili mobayad.
better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.

ug alang sa pandugo sa tabernaculo sa kasadpan magbuhat ka ug unom ka tabla.
and for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

apan kong adunay kadaut nga mahinabo, nan magabayad ka ug kinabuhi tungod sa kinabuhi,
and if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

ako nagabadlong ug nagapanton sa akong mga gihigugma; busa kinahanglan magmadasigon ka ug maghinulsol.
as many as i love, i rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

dili ka mangasawa, ni magbaton ka ug mga anak nga lalake kun mga anak nga babaye, niining dapita.
thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

anak ko, magmaalamon ka, ug lipaya ang akong kasingkasing, aron matubag ko siya nga nagatamay kanako.
my son, be wise, and make my heart glad, that i may answer him that reproacheth me.

kinsa ba ang imong hinglabwan sa katahum? kumanaug ka, ug humigda ka uban sa mga walay circuncision.
whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

busa tumindog ka, ug lumakaw ka ngadto sa imong balay: ug sa pagsulod mo sa ciudad, ang bata mamatay.
arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.

apan bumangon ka ug sumulod ka sa siyudad, ug didto igatug-an kanimo ang kinahanglan pagabuhaton mo."
and he trembling and astonished said, lord, what wilt thou have me to do? and the lord said unto him, arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.

kanako mangayo ka, ug kanimo igahatag ko ang mga nasud nga imong panulondon, ug mapanag-iya mo ang mga kinatumyang dapit sa yuta.
ask of me, and i shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.

humangad ka sa kalangitan, ug tuman-aw ka; ug tan-awa ang mga langit nga labing hataas kay kanimo.
look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.

maghulat ka kang jehova: magmalig-on ka, ug paisugon mo ang imong kasingkasing; oo, maghulat ka kang jehova.
wait on the lord: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, i say, on the lord.

mahadlok ka kang jehova nga imong dios; kaniya mag-alagad ikaw; kaniya makighiusa ka, ug pinaagi sa iyang ngalan manumpa ka.
thou shalt fear the lord thy god; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.